---
title: Traduzca su sitio web de IONOS MyWebsite Now con IA | Smartcat
description: Traduzca su sitio web IONOS MyWebsite Now con IA, revíselo en contexto y publique los idiomas que sus visitantes necesitan.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/ionos/
language: es
updated: 2026-11-16
---

# Traduzca su sitio web de IONOS MyWebsite Now con IA | Smartcat

## Traduzca su sitio web de IONOS MyWebsite Now con IA

Traduzca las páginas, la navegación y el flujo de contacto de su sitio IONOS MyWebsite Now con IA, revise la redacción en contexto y publique los idiomas que sus visitantes necesitan.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?ionos)

## Cómo adicionar Smartcat a IONOS MyWebsite Now

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL publicada de su IONOS MyWebsite Now y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento de Smartcat generado mediante el ajuste de código de encabezado personalizado, sujeto al código y a los ajustes de consentimiento del sitio.

Publica el cambio y abre el sitio en vivo para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

## Traducir un sitio web de negocios de IONOS MyWebsite Now

Use la capacidad de encabezado personalizado admitida de MyWebsite Now donde esté disponible y mantenga su comportamiento de consentimiento alineado con la configuración del sitio. La traducción no puede aparecer antes de que se permita cargar el script requerido.

Revisar la página principal de servicio, la explicación de precios y el proceso de contacto. Un negocio local debe conservar su área de servicio real y sus disposiciones de apertura, al tiempo que facilita el acceso a la redacción de cada palabra para una audiencia de otro idioma.

El alojamiento de IONOS y MyWebsite Now no son Nombres de productos intercambiables. Un sitio de WordPress alojado por IONOS utiliza la ruta de WordPress; los controles de código personalizado del creador son una implementación diferente.

## Qué cambios hay para los visitantes y qué permanece en IONOS MyWebsite Now

Smartcat traduce el texto que muestran las páginas publicadas de su IONOS MyWebsite Now. Sus páginas, Ajustes, destinatarios de formularios y la lógica de reservas o pagos permanecen donde están; los widgets incrustados y el texto dentro de las imágenes tienen sus propios Ajustes de localización.

## Revisar antes de que un idioma se active

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, puedes ver cada cadena traducida en la página, acortar los encabezados que resulten demasiado largos en dispositivos móviles y mantener los Nombres de productos y marcas de manera coherente con un glosario. Asigne un revisor cuando una página necesite aprobación, y publique únicamente los idiomas que estén listos.

## Preguntas frecuentes

### ¿Por qué no aparece el selector de idioma hasta que se da el consentimiento?

Una configuración de consentimiento puede posponer el código que la cria. Mantenga la implementación coherente con el comportamiento de consentimiento previsto para el sitio en lugar de eludir los controles.

### ¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfecciona y confirma la redacción en el editor visual de Smartcat, luego publica los idiomas que estén listos.

### ¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en IONOS MyWebsite Now?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido de Fuente en IONOS MyWebsite Now.

Publique su sitio web de IONOS MyWebsite Now en más idiomas

Instala el fragmento de código una sola vez, revisa las traducciones en contexto y publica los idiomas que tu audiencia necesita. Ver todas las [integraciones del sitio web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leer cómo funciona el [Traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
