---
title: HubSpot Traducción de sitios web con IA | Smartcat
description: Traduce las páginas del sitio web de HubSpot con IA y revisión en contexto. Consulta la configuración del código del encabezado, las reglas de dominio y en qué se diferencia Smartcat de las variaciones de lengua materna.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/hubspot/
language: es
updated: 2026-11-15
---

# HubSpot Traducción de sitios web con IA | Smartcat

## HubSpot traducción de sitios web para equipos de marketing global

Traduce el sitio web que tu equipo de marketing ya gestiona en HubSpot. Smartcat adiciona traducción de IA y revisión visual al contenido web publicado a través de un script de encabezado, para que los revisores regionales puedan perfeccionar los mensajes de la campaña sin tener que reconstruir cada página.

Utilice terminología compartida para los Nombres de productos, ofertas de campaña y llamadas a la acción. Mantenga su flujo de trabajo de contenido de HubSpot y revise las traducciones en Smartcat.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?hubspot)

## Traduzca un sitio de HubSpot en cuatro pasos

### Elige la campaña y los idiomas

Crie un proyecto de traducción de sitio web en Smartcat e ingrese la URL publicada de HubSpot. Adicione la Fuente y los idiomas de destino, luego selecione el perfil de traducción para su marca. Obtenga una vista previa de una página de destino de la campaña y de las páginas web de Soporte.

### Revisar el texto de conversión

Edite el titular, la descripción de la oferta, las instrucciones adyacentes al formulario y la CTA en contexto. Un revisor regional puede distinguir «solicitar una consulta» de «iniciar una prueba» y preservar la acción real detrás de cada botón. La traducción aplica cambios en la elección de cada palabra, no en el destino ni en la lógica de negocio de la CTA.

### Instale el fragmento de código en el dominio previsto

En HubSpot, abre Ajustes → Contenido → Páginas. Selecionar el dominio que desea traducir y adicionar el fragmento de Smartcat al HTML del encabezado del sitio. Guardar los Ajustes. HubSpot ofrece Soporte para Ajustes de encabezado específicos de dominio, por lo que debe instalarse en el dominio real de la campaña en lugar de asumir que un ajuste en el sitio web principal se va a aplicar en todas partes.

### Validar y publicar

Vuelva a Smartcat, valide la instalación y publique los idiomas revisados. Abra la página publicada en el dominio de la campaña y use su selector de idioma. Repite el proceso para cualquier dominio adicional que utilice Ajustes de HubSpot independientes.

## HubSpot variaciones de idioma o Smartcat?

### Las variaciones nativas le dan a cada configuración regional su propio contenido de HubSpot

Las páginas multilingües de HubSpot permiten a los profesionales de marketing mantener variaciones de idioma en el CMS. Esto se adapta a campañas cuyas versiones localizadas necesitan diferentes diseños, ofertas o contenido específico para cada mercado. Cada variación sigue formando parte del flujo de trabajo de publicación de HubSpot.

### Smartcat adiciona una capa de traducción a las páginas existentes

Smartcat traduce el sitio web renderizado y gerencia la revisión fuera del editor de páginas de HubSpot. Esto es ideal para equipos que extienden la misma campaña a más idiomas mientras mantienen la terminología alineada con otro contenido comercial traducido. El script no cría registros nativos de variaciones de lengua materna de HubSpot.

### Ninguno de los dos enfoques sustituye las decisiones sobre las campañas regionales

Una página de precios traducida todavía necesita la oferta regional en derecho. Un formulario de contacto traducido todavía necesita el enrutamiento y el seguimiento derecho. Mantenga la segmentación de la audiencia objetivo (blanco), la lógica de consentimiento, las propiedades del CRM y la asignación de leads en HubSpot.

## Mantén la coherencia del lenguaje de la campaña en todas las páginas

El lanzamiento de un producto a menudo abarca un banner en la Página principal, una página de soluciones y una página de aterrizaje de medios de pago. Un glosario compartido ayuda a mantener alineados el Nombre del producto y la terminología de las categorías. La memoria de traducción reutiliza la redacción confirmada cuando el mismo mensaje aparece en otro lugar.

Revisa el camino completo que sigue un visitante. Un titular limpiar es menos útil si la próximo página cambia de idioma o la descripción de la oferta utiliza un término diferente. Incluya las páginas de confirmación y las páginas explicativas con enlace en el proyecto del sitio web donde se encuentren dentro del alcance.

## Los ajustes del dominio importan

Los ajustes de código de encabezado de HubSpot pueden diferir según el dominio y según el elemento de contenido individual. Por lo tanto, un subdominio de campaña independiente puede comportarse de manera diferente al sitio web corporativo. Use el alcance de instalación que iguale las páginas que desea traducir.

El fragmento del sitio web cubre el texto accesible de la página donde se ejecuta. No traduce registros de CRM, envíos de correo electrónico de marketing, conversaciones de ventas ni contenido de terceros aislado en un iframe multidominio. Esos son flujos de trabajo de contenido e integración independientes.

Relacionado: [traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/), [Webflow](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/), [WordPress](https://www.smartcat.com/integrations/wordpress-wpml/) y la [guia de instalación](https://www.smartcat.com/website-translator/install-with-google-tag-manager/).

## Preguntas frecuentes

### ¿HubSpot ya ofrece Soporte para sitios web multilingües?

Sí. HubSpot ofrece Soporte para variaciones de idioma para el contenido del sitio web. Elija ese enfoque cuando los equipos locales necesiten ser el autor y publicar versiones regionales distintas dentro de HubSpot. La traducción de sitios web de Smartcat es un enfoque diferente: traducción de IA y revisión del sitio renderizado, implementadas mediante un script.

### ¿Cómo adiciono Smartcat a HubSpot?

Adicione el fragmento generado en Ajustes → Contenido → Páginas → su dominio → HTML de la cabecera del sitio. Guardar, luego valide la instalación en Smartcat. HubSpot también proporciona Ajustes de código a nivel de contenido, que son útiles cuando la instalación debe aplicar para páginas selecionadas en lugar de a todo un dominio.

### ¿Traduce esto mi CRM de HubSpot y los correos electrónicos?

No. Esta página describe la traducción de sitios web. Instalar un script en páginas web publicadas no traduce registros de contactos, notas de tratos, correos electrónicos de marketing ni secuencias automatizadas de correo electrónico. Mantén esos flujos de trabajo de contenido separados del proyecto del sitio web.

### ¿Pueden los especialistas en marketing regional revisar las traducciones antes del lanzamiento?

Sí. Pueden editar la traducción del sitio web en la vista previa visual de Smartcat antes de que publiques un idioma. Utilice un modo de visualización de revisar primero cuando el texto de una nueva campaña deba ser aprobado en lugar de ser objeto de traducción automática ante la primera solicitud de un visitante.

### ¿Por qué funciona la traducción en un dominio de HubSpot pero en otro no?

Los dominios pueden tener diferentes ajustes de código de encabezado. El fragmento de código debe cargarse en el dominio que sirve la página. Inspeccione también los Ajustes de encabezado específicos del contenido y la página publicada, ya que una instalación correcta en su dominio corporativo no establece una instalación en un subdominio de campaña.

### ¿Puede Smartcat traducir un formulario integrado en la página?

El texto renderizado en la propia página puede entrar dentro de la traducción de sitios web. Un formulario mostrado dentro de un iframe de dominio cruzado está fuera del acceso de scripts de la página principal. Traduzca ese formulario a través de sus propios Ajustes de localización compatibles; realizar cambios en el texto circundante de la página de destino no localiza el servicio del formulario.

### ¿El script cría variaciones de idioma de HubSpot?

No. El script de Smartcat ofrece el texto traducido del sitio web sin criar las páginas de variación de lengua materna de HubSpot. Para páginas localizadas rastreables de forma independiente, utilice la configuración de SEO adecuada; no asuma que instalar el fragmento cria registros de configuración regional nativos de HubSpot.

Lanza la campaña en el idioma de tus clientes

Traduzca la página de la campaña, alinee su terminología con los mensajes de su producto y permita que los revisores regionales perfeccionen la oferta antes del lanzamiento.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
