---
title: Traduzca su portafolio de Format con IA | Smartcat
description: Traduzca su portafolio de Format con IA y revíselo en contexto. Instale a través de la función de inclusión personalizada en el encabezado (Custom Include head).
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/format/
language: es
updated: 2026-11-16
---

# Traduzca su portafolio de Format con IA | Smartcat

## Traduzca su portafolio de Format con IA

Ayuda a los clientes potenciales a entender tu práctica, tus proyectos y cómo trabajar contigo. Smartcat traduce el texto de su sitio de Format y usted lo revisa en contexto antes de publicarlo.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?format)

## Cómo adicionar Smartcat a Format

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat desde su URL publicada de Format y elija los idiomas de destino.

Instala el fragmento generado de Smartcat a través de la función Custom Include head.

Publica el cambio y abre el sitio en vivo para confirmar que el fragmento está presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

## Traduce el contexto alrededor de tu portafolio de Formato

Utilice la función Custom Include head de Format para una instalación de scripts de sitios web con Soporte. Revisar las introducciones del proyecto, los subtítulos, las descripciones del servicio y las palabras de contacto sin hacer cambios en los recursos de imagen que presentan el trabajo.

Para un fotógrafo, «editorial», «comercial» y «proyecto personal» describen diferentes tipos de trabajo. Conserve esas distinciones en la traducción, junto con los créditos del cliente y los términos de uso. El título traducido de una galería por sí solo no explica el servicio que un cliente potencial puede reservar.

Tras un cambio de tema, inspeccione nuevamente la instalación publicada. El código personalizado y el comportamiento de la galería pueden verse afectados por los cambios en la presentación del sitio.

## Qué cambios hay para los visitantes y qué se mantiene en Format

Los Nombres de los clientes, los créditos y los títulos de las obras se mantienen deliberados. El texto incrustado en imágenes sigue formando parte de esos recursos en Format y requiere una localización independiente.

## Revisar antes de que un idioma se active

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que quedan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes la coherencia de los Nombres de productos y marcas con un glosario. Asigna a un revisor cuando una página necesite aprobación y publica solo los idiomas que estén listos.

## Preguntas frecuentes

### ¿La traducción altera las imágenes del portafolio?

No. La capa del sitio web se refiere al texto accesible. Las ilustraciones, las marcas de agua y el texto incrustado en las imágenes siguen siendo recursos independientes.

### ¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.

### ¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Format?

El texto nuevo sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido de Fuente en Format.

Publica tu portafolio de Format en más idiomas

Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Consulta todas las [integraciones de sitios web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o lee cómo funciona el [Traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
