---
title: Traduzca su sitio web de ExpressionEngine con IA | Smartcat
description: Traduzca su sitio web de ExpressionEngine con IA y revíselo en contexto. Instalar mediante el modelo de encabezado compartido o el parcial incluido por sus modelos de página.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/expressionengine/
language: es
updated: 2026-11-16
---

# Traduzca su sitio web de ExpressionEngine con IA | Smartcat

## Traduzca su sitio web de ExpressionEngine con IA

Traduzca las páginas, la navegación y el flujo de contacto de su sitio de ExpressionEngine con IA, revisar la redacción en contexto y publique los idiomas que sus visitantes necesitan.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?expressionengine)

## Cómo adicionar Smartcat a ExpressionEngine

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL publicada de ExpressionEngine y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat a través del modelo de encabezado compartido o del parcial incluido por los modelos de su página.

Implementa el cambio y abre el sitio publicado para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

## Traduzca las páginas de ExpressionEngine a través del modelo compartido

Adicione el fragmento de Smartcat al modelo de encabezado compartido que utilizan sus páginas de ExpressionEngine. En una implementación gerenciada a través de Desarrollador → Modelos, eso puede ser un modelo parcial reutilizable incluido por múltiples modelos de página. La estructura real de inclusión pertenece al proyecto.

Revise la combinación renderizada de los campos de canal en lugar de asumir que un Nombre de campo describe todo lo que ve un cliente. Una página de recursos puede combinar el título de un artículo, la etiqueta de categoría, la información del autor y un aviso de suscripción. Mantén esos elementos lingüísticamente consistentes mientras preservas los enlaces y los identificadores no traducibles.

La ruta del sitio web de Smartcat no vuelve a escribir las entradas de canal traducidas en ExpressionEngine.

## Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en ExpressionEngine

El script traduce el texto que ExpressionEngine renderiza en el sitio publicado. No cria variantes de idioma de ExpressionEngine ni escribe los valores traducidos de volver en el panel de administración; use el modelo multilingüe nativo cuando el contenido traducido deba almacenarse en ExpressionEngine.

## Revisar antes de que un idioma se active

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que quedan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes la coherencia de los Nombres de productos y marcas con un glosario. Asigne un revisor cuando una página necesite aprobación y publique únicamente los idiomas que estén listos.

## Preguntas frecuentes

### ¿Añadir código a un modelo cubrirá todas las páginas?

Solo las páginas que renderizan ese modelo o lo incluyen lo reciben. Compruebe la cadena de inclusión compartida y cualquier modelo independiente de campaña o página de destino.

### ¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.

### ¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en ExpressionEngine?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los dos modos realiza cambios en su contenido Fuente en ExpressionEngine.

Publique su sitio web de ExpressionEngine en más idiomas

Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Consulta todas las [integraciones del sitio web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o lee cómo funciona el [Traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
