---
title: Traducción de tiendas Ecwid con IA | Smartcat
description: Traducir el contenido del escaparate de Ecwid con IA y revisar. Consulte la ruta de instalación específica, las diferencias del contenido nativo y los límites del proceso de pago.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/ecwid/
language: es
updated: 2026-11-15
---

# Traducción de tiendas Ecwid con IA | Smartcat

## Traduzca la guía de compra de Ecwid con el alcance de escaparate derecho

Ayuda a los compradores a entender los detalles del producto y la información de la tienda en su idioma. Primero, distinga un Sitio Instantáneo de Ecwid de una tienda de Ecwid integrada en otro sitio web: tienen diferentes superficies de instalación.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?ecwid)

## Cómo traducir este escaparate

Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de la tienda publicada y elegir los idiomas de destino. Revise el producto traducido y las páginas de Soporte antes de la publicación.

El ajuste de JavaScript personalizado de Instant Site descrito en el informe inserta código al final del body y tiene un límite de 4000 caracteres. Eso todavía no es un reemplazo validado para la instalación del cabezal de Smartcat. Una tienda Ecwid integrada requiere una implementación en su sitio web anfitrión, debiéndose probar el comportamiento de renderizado de la tienda por separado.

## Mantén separados los datos nativos de la tienda y la visualización traducida

Ecwid ya ofrece la funcionalidad de escaparate multilingüe, incluyendo la gestión del idioma de la interfaz y el contenido de productos localizado. Una capa de script de sitio web no escribe esas traducciones de catálogo nativas.

## Qué merece que un revisor humano lo vuelva a revisar

Revisar la selección de productos, los resultados de Buscar y los paneles mostrados recientemente. La tienda del lado del cliente de Ecwid puede cambiar el contenido sin cargar un nuevo documento, por lo que una primera pantalla traducida no es una cobertura suficiente.

## Preguntas frecuentes

### ¿Es el campo de JavaScript de Instant Site una configuración confirmada de Smartcat?

No. El comportamiento de la ubicación del pie de página es un requisito de integración no resuelto. No considere la existencia del campo como prueba de que el traductor del sitio web trabaja allí.

### ¿Está incluido el check-out?

Una página de producto traducida no establece la cobertura del proceso de pago. Los marcos del proveedor de pagos y las rutas de código específicas de la finalización de la compra requieren su propia localización con Soporte. Los correos electrónicos transaccionales y las facturas también quedan fuera del alcance del script de este sitio web.

### ¿Qué sucede cuando adiciono un producto?

El texto nuevo sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas únicamente cuando cada nueva descripción requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto que se encuentre por primera vez. Ningún modo realiza cambios en el registro del producto Fuente.

### ¿Puedo editar antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, luego publique los idiomas que estén listos.
