---
title: Traducción de sitios web de Duda con IA | Smartcat
description: Traducir el contenido del sitio web de Duda con IA y revisar. Consulte la instalación específica para la plataforma, las opciones de lengua materna y los límites de contenido.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/duda/
language: es
updated: 2026-11-15
---

# Traducción de sitios web de Duda con IA | Smartcat

## Traducción de sitios web de Duda para agencias y marcas en crecimiento

Brinde a quienes deben revisar a nivel regional un espacio para perfeccionar los textos del sitio web de Duda sin apropiarse del diseño del sitio. Smartcat traduce el texto de la página publicada y mantiene la terminología alineada con el resto del contenido que localiza su equipo.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?duda)

## Una marca de cliente, elección coherente de palabras en todas sus páginas

Una empresa de servicio puede utilizar la misma promesa en su Página principal, páginas de Ubicación y páginas de destino de campañas. Revisa esa promesa una vez en contexto, luego usa una terminología coherente dondequiera que aparezca. Los diseñadores de la agencia pueden seguir trabajando en Duda mientras los especialistas lingüísticos del cliente revisan el texto.

Para una página de Ubicación, distinga la información local real de la redacción traducida. Traducir «abierto todos los días» no implica cambios en el horario de apertura, la dirección de Ubicación o la disponibilidad de reservas. Esas siguen siendo decisiones de contenido en Duda.

## Cómo realizar la configuración de la traducción del sitio web en Duda

Ingresar la URL publicada de Duda en un proyecto de sitio web de Smartcat y elegir los idiomas.

Revisar la Página principal, una página de Ubicación o de servicio, y su navegación móvil.

En el editor de Duda, abre Ajustes → Header HTML → Head HTML. Adicione el fragmento de Smartcat generado, Guardar y vuelva a publicar el sitio.

Regrese a Smartcat para validar la instalación y publicar los idiomas que ha revisado.

## En qué se diferencia esto del contenido multilingüe nativo

Duda ya cuenta con un flujo de trabajo para sitios multilingües, que incluye traducción automática. Es útil cuando la agencia quiere gerenciar versiones de idiomas en Duda. Smartcat se adapta a los equipos que desean que la terminología y la revisión lingüística se compartan con el trabajo más allá de ese sitio. El script no cría la estructura de páginas de la lengua materna de Duda.

## Preguntas frecuentes

### ¿Duda ya traduce sitios web?

Duda cuenta con una funcionalidad multilingüe integrada. Smartcat es un flujo de trabajo alternativo para revisar y entregar, no una prueba de que Duda carezca de traducción.

### ¿Dónde va el fragmento?

Usa el ajuste HTML de cabecera para todo el sitio en HTML de encabezado. Guardar y volver a publicar; cambiar solo los Ajustes del editor no actualiza el sitio web activo.

### ¿Por qué falta el HTML del encabezado?

El acceso puede depender de su cuenta y de los permisos de la agencia. Una cuenta de marca blanca puede esconder controles a los que la agencia puede tener acceso.

### ¿Pueden los clientes revisar traducciones sin rediseñar el sitio?

Sí. La redacción traducida se revisa en Smartcat, mientras que la estructura de la página y el diseño visual permanecen en Duda.

### ¿Esto traduce widgets de reservas?

El texto con acceso en la página es diferente de un iframe de reservas externo. Utilice la localización del proveedor de reservas para el contenido incrustado aislado.

### ¿Qué sucede cuando un cliente realiza cambios en el texto del servicio?

La página Fuente cambios en Duda. El nuevo texto sigue entonces el comportamiento elegido para el proyecto de Smartcat: solo traducciones aprobadas o un modo de traducción automática.

Lleva a tu próximo público hacia el contenido

Traduzca una página representativa, revise la elección de palabras en contexto y publique sus idiomas selecionados.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
