---
title: Complemento de traducción de Contentful para equipos web | Smartcat
description: Traduce contenido de Contentful a gran escala con Smartcat AI. Automatiza los flujos de trabajo, aumenta la velocidad y la calidad, y llega a audiencias globales.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/contentful/
language: es
updated: 2026-08-17
---
# Complemento de traducción de Contentful para equipos web | Smartcat
← Todas las integraciones
## Plugin de traducción de Contentful con agentes de IA
Acelera la localización en Contentful con agentes de IA y flujos de trabajo integrados para la entrega de contenido global a escala.
Website Translator
Cómo configurar la integración de Contentful
Guía de localización de sitios web
- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up)
- [Traducir contenido de Contentful](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations/-v2/setup/contentful-v2)
## Configuración de su integración de Smartcat + Contentful
#231D33
Ve al Contentful Marketplace e instala la aplicación Smartcat.
*Image: *
#231D33
Autoriza el acceso y conecta tu cuenta de Smartcat.
*Image: *
#231D33
Añada la aplicación Smartcat como un widget de barra lateral para los tipos de contenido que desee localizar.
*Image: *
#231D33
Empiece a traducir contenido directamente desde la interfaz de Contentful utilizando [nuestros agentes de IA](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/).
*Image: *
- [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up)
## ¿Por qué localizar contenido de Contentful con Smartcat?
### Optimiza tu flujo de trabajo
Envíe y reciba contenido traducido automáticamente entre Contentful y Smartcat; no se requiere copiar y pegar manualmente ni gestionar archivos.
### Llegue a audiencias globales
Utiliza los agentes de IA de Smartcat para [adaptar tu contenido a más de 280 idiomas](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/), ayudándote a conectar con usuarios en cada mercado.
### Ahorra tiempo y escala más rápido
Automatice las tareas repetitivas y libere a su equipo para que se centre en la estrategia y el crecimiento, no en la logística de traducción.
## El plugin de Contentful de Smartcat le ayuda a lograr un impacto global
### Gerentes de marketing
Localice el contenido de su sitio web de forma fluida para dirigirse a grupos demográficos específicos y aumentar la interacción.
### Creadores de contenido
Cree contenido multilingüe fácilmente, asegurando un mensaje coherente en diferentes mercados lingüísticos.
### Especialistas en localización
Simplifique el proceso de traducción y asegure una localización precisa para diversas audiencias globales.
## No se quede solo con nuestra palabra
Fue un proceso rápido desde el principio. Tardamos menos de dos semanas en traducir un gran volumen de contenidos. Smartcat lo hizo mucho menos estresante para nosotros.
Cynthia Gibbs
Gerente de Servicios de Aprendizaje
- [Explorar el caso de éxito →](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)
## Toda la ayuda que necesitas en un solo lugar
#231D33
### Entrega contenido para tus productos digitales más rápido con nuestra integración de Contentful
Contentful es un CMS popular creado para integrarse con todo tipo de software y conocido por su aplicación súper fácil de usar.
#231D33
### Una guía paso a paso para la localización de sitios web
En este artículo, explicamos la localización de sitios web paso a paso.
#231D33
### Perspectivas de la Gerente Sénior del Programa de Internacionalización en Pinterest
Aprende a internacionalizar tu sitio web en Pinterest
#231D33
### Pruebas de localización: una guía paso a paso y lista de verificación
Profundicemos en todos los aspectos de las pruebas de localización y guiémosle a través de todo el proceso para que pueda asegurarse de que la localización funcione para usted.
#231D33
### Cómo humanizar el contenido de IA: 7 mejores prácticas y consejos
En este artículo, le proporcionaremos algunos pasos prácticos que puede seguir para humanizar su contenido generado por IA, con el fin de ofrecer el contenido más sólido e impactante para sus valiosos usuarios.
#231D33
### Título
entrada de párrafo
Título
## Descubre más complementos útiles
#231D33
### Complemento de Drupal
La integración extrae su contenido de un sitio de Drupal designado a Smartcat. Una vez que finaliza el proceso de traducción, este envía automáticamente el contenido traducido de vuelta a su sitio de Drupal.
#231D33
### Integración de WordPress/WPML
Conéctese sin esfuerzo a su sitio de WordPress para recuperar automáticamente su contenido en Smartcat y devolverlo una vez traducido.
#231D33
### Complemento de Figma
Traduce archivos de Figma sin problemas dentro de tu espacio de trabajo usando Smartcat, simplificando el diseño y la traducción para audiencias multilingües.
Ha supuesto un punto de inflexión en nuestra capacidad para crear campañas y localizarlas o traducirlas a gran velocidad en todos los mercados en los que operamos. Pudimos integrarnos directamente con nuestro ESP.
Usuario verificado en Alimentos y bebidas, mercado medio
17 de junio de 2026
Me resulta fácil usar Smartcat y me ayuda a encontrar los recursos que necesito. La configuración inicial también fue fácil... ayuda a traducir cuando no hay ningún hablante nativo disponible.
Usuario verificado en TI y servicios, empresa
9 de junio de 2026
La memoria de traducción y las sugerencias de IA me ayudan a trabajar más rápido. Suelen conservar el formato del documento, lo que me ahorra tiempo.
Hika T., Traductora autónoma
29 de junio de 2026
## Preguntas Frecuentes
### ¿Qué es Smartcat?
Smartcat es una plataforma global de contenido impulsada por agentes de IA habilitados por expertos. Ayuda a las empresas a escalar la creación de contenido multilingüe, expandirse a nuevos mercados y aumentar el ROI combinando IA adaptativa con una colaboración humana fluida.
### ¿Cómo funciona la integración de Contentful?
Una vez conectado, Smartcat identifica automáticamente los campos localizados en Contentful y los importa a su espacio de trabajo. Puedes traducir contenido utilizando agentes de IA, asignar revisores y sincronizar el contenido final de vuelta a Contentful, sin necesidad de copiar y pegar manualmente.
### ¿Puedo traducir todo tipo de contenido de Contentful?
Sí. Smartcat es compatible con todos los campos localizables en Contentful, incluidos el texto enriquecido, los metadatos de medios y el contenido dinámico. Puedes traducir y gestionar todo directamente desde el entorno de Contentful.
### ¿El proceso de traducción de Smartcat es automatizado?
Sí, y flexible. Puede elegir una traducción solo por IA, una revisión humana o un flujo de trabajo híbrido. Los agentes de IA de Smartcat aprenden de tus comentarios para mejorar la calidad con el tiempo, lo cual es perfecto para escalar el contenido sin comprometer la coherencia.
### ¿Cómo realizo el seguimiento del progreso en varios proyectos?
Smartcat ofrece actualizaciones en tiempo real de cada proyecto. Puedes ver en qué etapa se encuentra cada elemento, asignar revisores, realizar un seguimiento de los plazos y gestionar la colaboración, directamente desde el panel de control de Smartcat.
### ¿Es fácil configurar la integración?
Sí. Puedes instalar la aplicación Smartcat desde Contentful Marketplace, conectar tu cuenta y configurar tus ajustes de localización en solo unos pocos pasos. Nuestro centro de soporte está disponible si necesita ayuda durante el proceso.
### ¿Pueden varios traductores trabajar en el mismo proyecto?
Absolutamente. Smartcat facilita la asignación de tareas a varios miembros del equipo o proveedores. Todos trabajan en la misma interfaz, lo que simplifica la colaboración y mantiene organizados los proyectos grandes.
### ¿Puedo adaptar el flujo de trabajo de traducción para mi equipo?
Sí. Puede personalizar completamente cómo se gestionan las traducciones, desde configurar cadenas de aprobación hasta definir roles, añadir directrices e integrar sus herramientas preferidas.
### ¿Smartcat es compatible con memorias de traducción y glosarios?
Sí. Smartcat aplica automáticamente la memoria de traducción y los términos del glosario para mantener el contenido coherente y alineado con la marca en todos los idiomas. Estos recursos se actualizan en tiempo real a medida que su equipo trabaja.
### ¿Cómo gestiona Smartcat los formatos complejos y el contenido multimedia?
Smartcat admite varios formatos de contenido, incluidos JSON, Markdown y HTML. También gestiona contenido multimedia, lo que le permite traducir subtítulos, texto alternativo y cadenas incrustadas en vídeos o imágenes.
### ¿Existe un límite en la cantidad de idiomas que puedo usar?
Sin límites. Smartcat admite la traducción a más de 280 idiomas, por lo que puede escalar el contenido en todos los mercados que necesite, ya sean 2 idiomas o 50.