---
title: Traduzca su portafolio de Cargo con IA | Smartcat
description: Traduzca su portafolio de Cargo con IA y revíselo en contexto. Instale a través de la personalización de código de Cargo, validada en las páginas del proyecto publicadas.
canonical: https://es.smartcat.com/integrations/cargo/
language: es
updated: 2026-11-16
---

# Traduzca su portafolio de Cargo con IA | Smartcat

## Traduce tu Cargo portafolio con IA

Ayuda a los clientes potenciales a comprender tu práctica, tus proyectos y cómo trabajar contigo. Smartcat traduce el texto de su sitio de Cargo, y usted lo puede revisar en contexto antes de publicarlo.

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?cargo)

## Cómo adicionar Smartcat a Cargo

Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL de Cargo publicada y elegir los idiomas de destino.

Instale el fragmento de código generado de Smartcat a través de la personalización de código de Cargo, validado en las páginas del proyecto publicadas.

Publica el cambio y abre el sitio en vivo para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

## Haz que el trabajo de tu Cargo portafolio sea comprensible en diferentes idiomas

Traduce las descripciones de proyectos, los pies de foto y la introducción que explica tu práctica. Mantenga deliberados los Nombres de clientes, créditos y títulos de obras de arte: no todo Nombre propio debe traducirse.

La personalización del código de Cargo es la superficie técnica relevante, pero un campo de HTML general no debería presentarse como una ubicación verificada en el head. La integración debe ejecutarse en las páginas publicadas del proyecto y en su navegación. El texto incrustado en obras de arte o imágenes de presentaciones sigue siendo una tarea de localización de imágenes.

Para el portafolio de un diseñador, un resumen de proyecto traducido debe explicar claramente el rol, el desafío y el resultado, sin inventar resultados que el original no indique.

## Qué cambios hay para los visitantes y qué permanece en Cargo

Los Nombres de los clientes, los créditos y los títulos de las obras de arte se mantienen deliberados. El texto incrustado en las imágenes sigue formando parte de esos recursos en Cargo y requiere una localización independiente.

## Revisar antes de que un idioma se publique

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que resultan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes los Nombres de productos y marcas coherentes con un glosario. Asigne a una persona para revisar cuando una página necesite aprobación, y publique únicamente los idiomas que estén listos.

## Preguntas frecuentes

### ¿La traducción del sitio web reescribirá el texto dentro de las imágenes de mi portafolio?

No. El contenido de la imagen es independiente del texto accesible de la página. Localice los subtítulos y las descripciones, y reemplace los recursos de imagen solo cuando sea necesario.

### ¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfecciona y confirma la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publica los idiomas que estén listos.

### ¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Cargo?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto que se encuentre por primera vez. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido de Fuente en Cargo.

Publica tu portafolio de Cargo en más idiomas

Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Ver todas las [integraciones de sitios web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leer cómo funciona el [Traductor de sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
