Integración de caja

Conéctese sin problemas a su cuenta de Box para extraer automáticamente sus archivos o comentarios en Smartcat y devolverlos cuando se traduzcan.

¿Cómo funciona la integración?

La integración crea automáticamente nuevos proyectos de Smartcat cuando se agrega contenido nuevo a su Box y vuelve a cargar el contenido traducido cuando está listo.

¿Cómo uso la integración?

1. En Zapier, cree un nuevo Zap con Box > New File/Comment como activador y Smartcat > Create Project como acción.

2. Cree otro Zap eligiendo Smartcat > Proyecto completado como activador y Cuadro > Cargar/Agregar comentario al archivo como acción.

3. Siempre que se agregue un nuevo archivo o comentario a su cuenta de Box, espere a que se ejecute Zap y luego vaya a Smartcat > Proyectos.

4. Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.

Una vez que se complete la traducción, se enviará automáticamente a su cuenta de Box.

¿Cómo puedo beneficiarme de la integración?

Al configurar la integración, podrá utilizar todas las funciones de Smartcat dentro del alcance de su proyecto:

  • Puede traducir sus archivos en tiempo real, sin el inconveniente de tener que descargarlos, cargarlos o enviarlos a sus traductores.

  • Al usar las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat en su proyecto, puede lograr una mejor calidad y consistencia de la traducción, al mismo tiempo que reduce los costos de las traducciones repetidas.

  • Al usar las herramientas de traducción automática de Smartcat con su proyecto, puede producir una traducción rápida y aproximada de su contenido, o configurar flujos de trabajo de traducción híbridos entre humanos y máquinas.

  • Al usar Smartcat, puede invitar a sus traductores a trabajar en su proyecto sin compartir su contenido original y también puede encontrar nuevos traductores individuales o agencias de traducción en el mercado.