---
title: Traductor PNG: imágenes en cualquier idioma | Smartcat
description: Traduce imágenes PNG a más de 280 idiomas con el Agente de Imágenes de Smartcat. Traductor PNG rápido, preciso y escalable para equipos globales.
canonical: https://es.smartcat.com/image-translator/png-translator/
language: es
updated: 2026-09-03
---
# Traductor PNG: imágenes en cualquier idioma | Smartcat
## Traductor de PNG con IA: Traduce Instantáneamente el Texto de Imágenes
Obtenga localización de calidad empresarial en segundos. Los Agentes de Traducción de Imágenes de Smartcat extraen y traducen texto en archivos de imagen con alta precisión, preservando tu diseño.
## Obtenga un Traductor de Idiomas PNG de Nivel Empresarial
### 95%+
### calidad de la IA
El [Agente de Imágenes IA](https://www.smartcat.com/image-translator/) ofrece traducción PNG casi perfecta, adaptándose a la voz de tu marca usando tu glosario y memoria de traducción, y mejora con las ediciones.
### 4x
### respuesta más rápida
Reduzca el tiempo de respuesta con flujos de trabajo de IA-humanos que extraen y traducen instantáneamente el texto de imágenes, sin necesidad de correcciones de formato.
### 10x
### más contenido
Traduce cientos de recursos visuales en paralelo para escalar el contenido sin aumentar la plantilla o el presupuesto.
### Espacio de Trabajo Unificado
### Localización integral en un solo lugar
Automatiza cada paso de tu flujo de trabajo de localización de imágenes—desde la extracción de texto hasta la preservación del diseño—en una plataforma con el traductor PNG de [Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/). Sube archivos, define el flujo de tu proyecto y deja que la IA haga el resto.
entrada de estado
- [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Velocidad
### Traduce y edita PNGs en segundos, no en días
Despídete de la extracción tediosa de texto y las ediciones de diseño. Image Agent localiza tus PNGs en múltiples idiomas, ajustando automáticamente el diseño y preservando tu diseño original.
entrada de estado
- [Pruebalo ahora](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Colaboración
### Flujos de Trabajo Perfectos de IA+Humanos
El Agente de Imagen maneja actualizaciones visuales rutinarias—como infografías, diapositivas de capacitación y gráficos para redes sociales—para que tus diseñadores puedan enfocarse en lo que más importa. Añade revisores internos o accede a Smartcat Marketplace para expertos verificados.
entrada de estado
- [Empezar](https://smartcat.com/marketplace)
### Calidad
### Preciso y Acorde a la Marca
El Agente de Imagen es una IA adaptativa que [se integra con sus herramientas preferidas](https://es.smartcat.com/integrations/) y mejora con cada edición. Aprende de tu terminología, glosario y reglas de marca para mantener el contenido visual alineado entre idiomas.
entrada de estado
- [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Biblioteca de Contenido
### Traduce, almacena y reutiliza contenido visual sin límites
Almacena versiones ilimitadas de tus PNG y más de 80 otros formatos. Reutiliza contenido en campañas, capacitación y lanzamientos globales desde un espacio de trabajo seguro y con función de búsqueda.
entrada de estado
- [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
## Confiado por Líderes Globales para Traducción de Imágenes
#231D33
### 9.6/10
para facilitar la configuración
#231D33
### 9.2/10
facilidad de uso
#231D33
### 1,000+
clientes corporativos globales
#231D33
### 20%
de la lista Fortune 500
Todo comienza con una llamada
- [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_png-translator)
### Cómo traducir archivos PNG con IA, paso a paso:
### Elija los idiomas
Elige uno o varios idiomas de destino de las más de 280 opciones disponibles.
### Sube tu archivo PNG
Arrastra y suelta tu imagen o selecciona desde tu biblioteca de contenido.
#231D33
### Agente de Imagen traduce en segundos
El Agente de Imagen encuentra y traduce automáticamente el texto incrustado. Tu imagen se reconstruye con el texto traducido—no se necesita trabajo de diseño manual.
#231D33
### Revisar y aprobar
Edita directamente en la plataforma o invita a partes interesadas internas y revisores de [Smartcat Marketplace .](https://es.smartcat.com/marketplace/)
#231D33
### Descarga tu imagen final
Exporta un PNG completamente localizado con diseño preservado, listo para implementar en campañas globales.
- [Obtener mi cuenta de prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?png-translator)
### La IA Adaptativa Mejora con Cada Edición
El Agente de Imagen aprende de tu glosario, estilo y terminología para ofrecer resultados consistentes y alineados con la marca.
Ver una demostración
### Mantener Diseños, Superposiciones y Efectos Intactos
Tus PNG traducidos se ven exactamente como el original. Smartcat conserva todo el formato, garantizando una consistencia de diseño perfecta hasta el píxel.
Pruébela gratis
### No Más Trabajo de Diseño Rutinario
Libera a los diseñadores eliminando la recreación manual de gráficos multilingües. La IA maneja las ediciones; los humanos manejan la calidad.
Optimizar flujos de trabajo
### Visibilidad Completa, Colaboración Fluida
Asigna roles, gestiona el acceso de proveedores y monitorea el progreso en tiempo real desde un solo panel de control.
Reserva tu demostración
### Equipos de marketing
### Reutilizar elementos visuales de marca en diferentes mercados
Traduce gráficos de redes sociales, banners publicitarios y elementos visuales de campañas sin involucrar al equipo de diseño cada vez. Image Agent mantiene tus diseños nítidos y tu mensaje consistente en todos los idiomas.
Gerente de Servicios de Aprendizaje, Intradiem
“Smartcat es una gran herramienta de marketing. Podemos traducir rápidamente las cosas a cualquier idioma que necesitemos y hacer que nuestro contenido sea accesible para nuestras audiencias. Tenemos un gran socio con Smartcat”.
*Image: alternativa*
- [Alcanza nuevos mercados](https://es.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)
### Aprendizaje y Desarrollo
### Mantén las imágenes del producto alineadas entre regiones
Ya sea que estés actualizando capturas de pantalla de la interfaz de usuario, gráficos de ayuda o diagramas de funciones, el Agente de Imágenes de Smartcat garantiza que las imágenes traducidas coincidan con la experiencia de tu producto en todo momento.
Jefa de traducciones
"Cada vez que queríamos actualizar nuestro sitio web o catálogo de productos, teníamos que enviar archivos a nuestros traductores manualmente." Smartcat nos ha ayudado a lograr la consistencia y escalabilidad que estábamos buscando. Ha sido un cambio radical.
*Image: alternativa*
- [Empezar](https://smartcat.com/sign-up?)
### Aprendizaje y Desarrollo
### Localiza elementos visuales de capacitación sin carga de trabajo de diseño
Las infografías, diagramas y ayudas de trabajo a menudo se omiten en la localización debido al costo o la complejidad. Con Smartcat, los equipos de L&D pueden traducir y reconstruir estos elementos visuales a escala sin quitarle tiempo a los diseñadores.
Gerente de compromiso del programa
“Hemos producido 298 proyectos; de ellos, más del 80% fueron para cursos de eLearning. Smartcat nos permitió aumentar nuestros dos idiomas de destino iniciales a diez de manera fácil y rápida”.
*Image: alternativa*
- [Mejorar el aprendizaje](https://es.smartcat.com/e-learning-translation/)
“Hemos podido aumentar nuestra productividad en un 50% y al mismo tiempo reducir nuestros costos de subcontratación en un 50%. Esto ha tenido un gran impacto en nuestros resultados”.
Julia Emge
Jefa de traducciones
- [Leer el estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/expondo/)
"Desde el momento en que se publica el contenido en inglés hasta el momento en que se publica la versión localizada transcurre la mitad del tiempo que antes."
Nadia Anagnostopoulou
Analista Senior de Operaciones Creativas
- [Leer el estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)
"Smartcat nos proporcionó una plataforma integral donde pudimos escalar, controlar la calidad y reducir el intercambio constante entre proveedores y equipos."
Shawn Newton
Analista sénior de operaciones creativas
- [Leer el estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/kids2/)
## Traduzca con IA para una eficiencia sin igual
4x
### tiempo de comercialización más rápido
logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat
Leer el estudio de caso
30%
### mayor producción de traducción
Descubra cómo Wunderman Thompson traduce un 30% más de contenido sin ampliar su presupuesto y al mismo tiempo aumenta la calidad.
Leer el estudio de caso
50%
### mayor productividad
Descubra cómo expondo impulsó una mejora de la productividad del 50 % y redujo a la mitad sus costos de traducción.
Leer el estudio de caso
## Seguridad de Nivel Empresarial Para Tu Contenido Visual
Smartcat garantiza que cada archivo que subas, ya sea para capacitación interna o campañas públicas, esté protegido por protocolos de seguridad sólidos y estándar de la industria.
- Infraestructura Compatible con SOC 2
- Cifrado de Extremo a Extremo
- Controles de Acceso Granulares
- Registros de Auditoría y Seguimiento de Contenido
Listo para GDPR por Diseño
Tu Traductor PNG Perfecto para Imágenes
Aprovecha el increíble poder de los agentes de IA de Smartcat y la plataforma colaborativa para obtener traducciones PNG de nivel empresarial en segundos, reducir costos del 50-70%, y aumentar la calidad del idioma mientras preservas tus increíbles diseños.
- [Empieza ahora](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_bottom-cta)
## Preguntas frecuentes
### ¿Qué es Smartcat?
Smartcat es una plataforma global de contenido con IA utilizada por empresas para localizar contenido en diferentes formatos, incluyendo texto, audio, video e imágenes. Combina [IA adaptativa con experiencia humana](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/) para ofrecer traducciones de alta calidad más rápido y a escala. Este enfoque ha demostrado ofrecer mejores resultados que las técnicas basadas únicamente en IA o únicamente humanas. [1]
### ¿Qué son los Agentes de IA de Smartcat?
[Agentes de IA de Smartcat](https://www.smartcat.com/news/introducing-smartcat-ai-agents/) son herramientas de automatización especializadas que realizan tareas específicas de traducción—como convertir contenido hablado, extraer texto de elementos visuales, o [localizar subtítulos](https://es.smartcat.com/video-translation/).
La traducción impulsada por IA es cada vez más el estándar para las empresas, con el sector pronosticado para crecer a más del 23 por ciento anualmente hasta 2031. [2] Los Agentes de IA de Smartcat están diseñados para estar a la vanguardia de esta tendencia y ser personalizables para sus necesidades específicas. Aprenden continuamente de la retroalimentación para mejorar la calidad con el tiempo, ayudándote a reducir costos, esfuerzo manual y tiempo de comercialización mientras [protegen tus datos](https://es.smartcat.com/security/) de los competidores.
### ¿Realmente necesito traducir imágenes?
Sí, si sus imágenes contienen texto, deben traducirse para garantizar que su mensaje llegue a todas las audiencias por igual. Los elementos visuales como infografías, gráficos de productos y materiales de capacitación son más efectivos cuando se localizan, ya que reflejan el contexto cultural y las preferencias lingüísticas.
La traducción de imágenes mejora la personalización y la accesibilidad, las cuales han demostrado aumentar el compromiso, la confianza y la conversión. [3] Para los equipos globales, no es solo algo deseable, sino esencial para ofrecer experiencias de marca consistentes en todos los mercados.
### ¿Qué hace el Agente de Traducción de Imágenes?
El Agente de Imágenes de Smartcat detecta automáticamente y traduce el texto incrustado en archivos de imagen (como PNG), luego reconstruye la imagen con el contenido traducido en su lugar, sin necesidad de redibujar diseños o reformatear diseños manualmente.
### ¿Cómo traduzco una imagen PNG en línea?
Sube tu archivo PNG a Smartcat, elige tus idiomas de destino y deja que Image Agent haga el resto. Extrae el texto, lo traduce y reconstruye la imagen, preservando el diseño, formato y calidad del diseño. Puedes revisar o editar en el Editor antes de descargar.
### ¿Cuál es la diferencia entre la traducción de archivos PNG y la traducción del idioma de Papúa Nueva Guinea?
PNG significa Gráficos de Red Portátiles, un formato de archivo—no Papúa Nueva Guinea. Sin embargo, si deseas traducir tok pisin u otros idiomas locales, Smartcat admite más de 280 idiomas, incluidos los que se usan en Papúa Nueva Guinea.
### ¿Puede Smartcat traducir archivos PNG a múltiples idiomas a la vez?
Sí. Al inicio de tu proyecto, selecciona los idiomas que necesitas. El Agente de Imágenes de Smartcat puede [traducir simultáneamente tu archivo PNG a múltiples idiomas](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/), acelerando significativamente los lanzamientos multilingües.
### ¿Necesito una herramienta separada para extraer texto de archivos PNG?
No. El Agente de Imagen incluye OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que detecta y extrae automáticamente el texto de tu archivo PNG. Luego utiliza traducción automática neuronal adaptativa para localizarlo.
### ¿Mi diseño de imagen se mantendrá intacto después de la traducción?
El Agente de Imagen reconstruye la imagen con el texto traducido mientras mantiene el diseño, diseño y formato originales, incluso para gráficos complejos o infografías. Pueden requerirse pequeños ajustes de espaciado para variantes de idioma más largas, pero se preserva la fidelidad del diseño.
### ¿Puedo colaborar with otros durante proyectos de traducción PNG?
Absolutamente. A través de Smartcat Marketplace, puedes invitar revisores de tu equipo o trabajar con profesionales verificados. También puedes usar chat en tiempo real, acceso compartido y herramientas de edición para agilizar los comentarios y aprobaciones en un solo lugar.
### ¿Se integra Smartcat con herramientas de diseño?
Smartcat [se conecta con plataformas populares](https://es.smartcat.com/integrations/) como Adobe, Figma y más, permitiéndote traducir archivos PNG sin cambiar entre herramientas. También hay una API para automatización completa y flujos de trabajo personalizados.
### ¿Qué tan precisas son las traducciones de imágenes de Smartcat?
La IA adaptativa de Smartcat comienza con un 95% de calidad ya que su agente está entrenado en su industria específica y casos de uso, y en sus glosarios existentes y memoria de traducción. Luego, mejora continuamente basándose en tus ediciones y comentarios para alcanzar una precisión del 99%+. Los revisores humanos pueden ser incluidos según sea necesario para agregar aseguramiento de calidad.
### ¿Puede Smartcat manejar proyectos de traducción PNG a gran escala?
Absolutamente. Smartcat está diseñado para escala empresarial y es capaz de procesar grandes bibliotecas de archivos PNG en múltiples idiomas de manera rápida y precisa. Ya es [confiado por equipos globales](https://www.smartcat.com/cases/)que localizan contenido para millones de usuarios.
### ¿Puedo previsualizar y revisar los PNG traducidos antes de descargarlos?
Sí. Puedes revisar las traducciones generadas por IA lado a lado con el texto original, hacer ediciones y previsualizar tu imagen antes de finalizar y descargar la versión traducida.
## Fuentes
- Vaccaro, M., Almaatouq, A., y Malone, T. (2024). Cuándo las combinaciones de humanos e IA son útiles: Una revisión sistemática y metaanálisis. *Nature Human Behaviour, 8*, 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Departamento de Investigación de Statista. (2025). *Traducción de Idiomas PLN – Pronóstico de Ingresos Mundial.*" Statista Inc. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)
- McKinsey & Company. (2021). *El valor de hacer bien la personalización—o mal—se está multiplicando*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)