Conéctese sin problemas a sus Documentos de Google para extraer automáticamente su contenido en Smartcat y devolverlo cuando se traduzca.
La integración extrae sus documentos de una carpeta específica de Google Drive a Smartcat, ya sea de forma manual o automática según un cronograma. Después de configurar la integración, podrá usar todas las funciones de Smartcat para administrar su proyecto de localización, incluida la capacidad de traducir contenido en un editor especializado, asignar traductores y administrar flujos de trabajo.
Una vez que se completa la traducción, puede enviar los archivos traducidos a su Google Drive con un clic de botón o en un horario.
1. Cree una carpeta especial donde almacenará los documentos que desea traducir.
2. Introduzca la URL de la carpeta en Smartcat.
3. Elija los idiomas a los que traducir y la configuración del flujo de trabajo (por ejemplo, traducción automática, humana o híbrida).
4. Espere a que finalice la sincronización.
5. Traduzca el contenido utilizando las funciones estándar de Smartcat.
6. Sincronice los documentos traducidos con un clic de botón.
También puede configurar la integración para que retroceda automáticamente las traducciones después de que se completen o incluso cuando se hayan completado parcialmente. Esto puede ser de ayuda si tiene un flujo de trabajo híbrido de máquina/humano y necesita acceso rápido al contenido traducido por máquina.
Para obtener una guía detallada paso a paso, consulte este artículo de ayuda .
Inmediatamente después de finalizar la configuración de la integración, podrá aprovechar todas las funciones de Smartcat dentro de su proyecto.
Puede traducir sus documentos sobre la marcha, sin el paso adicional de descargarlos, cargarlos o enviarlos a sus traductores.
Si el contenido original sufre cambios, Smartcat detectará automáticamente qué partes se han traducido y cuáles deben revisarse.
Puede aprovechar las funciones de memoria de traducción y glosario de Smartcat para su proyecto a fin de mejorar la calidad y la consistencia de la traducción y ahorrar dinero en traducciones repetidas.
Puede utilizar las capacidades de traducción automática de Smartcat con su proyecto para producir una traducción rápida y aproximada de su contenido, o para configurar flujos de trabajo de traducción híbridos entre humanos y máquinas.
Smartcat le permite traer a sus traductores a su proyecto sin exponer su contenido original y también proporciona un mercado conveniente para encontrar nuevos traductores individuales o agencias de traducción.