---
title: Traducción de cursos de eLearning con IA | Smartcat IA
description: Traduzca SCORM, video y documentos con IA más revisión profesional. Traducción de cursos diseñada para equipos de eLearning que localizan la capacitación más rápido. Prueba Smartcat gratis.
canonical: https://es.smartcat.com/e-learning-course-translation/
language: es
updated: 2026-11-10
---

# Traducción de cursos de eLearning con IA | Smartcat IA

Michelle Quirke

Gerente De Relaciones Del Programa En Topcon

## Traducción de eLearning hecha derecho para equipos globales

¿Quieres llegar a estudiantes de todo el mundo? Simplemente sube los archivos de tus cursos y deja que la IA experta de Smartcat y los revisores profesionales se encarguen de la traducción y localización de tus cursos, de forma rápida y confiable.

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Qué puede esperar de la traducción de IA

### 90%+

### Ahorros de ROI

Consiga un ahorro de más del 90 % en el retorno de la inversión en comparación con los métodos tradicionales de traducción.

### 50%

### Mayor rendimiento

Aumente el volumen de contenido traducido con flujos de trabajo de IA más revisores.

### 80%

### Precisión inicial

Comience con un 80 % de precisión que mejora con cada acción de editar del equipo.

### 100%

### Aseguramiento de la calidad

La IA junto con la supervisión de un revisor profesional garantiza una calidad de traducción de primer nivel.

## Traduzca más de 80 formatos de archivo

Traduzca cualquier tipo de archivo de eLearning con facilidad: simplemente suba sus archivos y deje que Smartcat haga el resto.

### Editor de traducción XLIFF

La forma más sencilla de editar y traducir archivos XLIFF para sus cursos.

### Traductor de XML

Traduzca rápidamente formatos de archivo de eLearning estandarizados con alta calidad.

## Traductor de vídeo con IA

Traduzca el contenido de su video, ajuste el texto Fuente sobre la marcha y disfrute de subtítulos generados por IA perfectamente integrados en sus videos.

- [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/)

## Creación y traducción de cursos de eLearning para un alcance global

### Localización de cursos con la herramienta de creación de cursos

Para los cursos desarrollados en Articulate® Rise o Storyline, Smartcat simplifica criar, traducir y localizar su contenido.

### Localización de Adobe Captivate

Traduzca los cursos de Captivate rápidamente para que su contenido de formación esté listo para el mercado.

### Traducción de iSpring

Traduzca sin problemas sus cursos de iSpring para atraer a una audiencia global.

### Traducción de WhatFix

Obtenga una traducción rápida y confiable para los cursos de WhatFix, garantizando un mensaje coherente en todo el mundo.

Criar y traducir contenido de eLearning en diferentes idiomas

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: Traducción y localización inteligente de eLearning

¿Listo para llegar a estudiantes de todo el mundo?

- [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Maximice el impacto de la traducción de su aprendizaje virtual

### 70%

### Ahorros del ROI

Stanley Black & Decker logró un ahorro de ROI superior al 70 % con Smartcat.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cursos de e-learning traducidos

Plazo de entrega rápido: proyectos completos en menos de dos semanas.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Entrega acelerada del proyecto

Smith+Nephew aceleró su proceso en un 400 % utilizando Smartcat.

- [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Obtener mi cuenta de prueba gratuita

10.000 Smartwords gratis 🎁 Cancele en cualquier momento 👌

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo?

La traducción de L&D significa adaptar el contenido de capacitación a múltiples idiomas para que una fuerza laboral global pueda aprender sin barreras lingüísticas.

### ¿Cómo puedo traducir cursos de eLearning con IA?

Simplemente suba sus archivos de eLearning, elija el idioma de Fuente y los idiomas de destino, y haga clic en «Traducir». Nuestra IA se encarga del trabajo pesado en segundos.

### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat?

Nuestra IA comienza con una precisión de alrededor del 85 % y mejora rápidamente —alcanzando a menudo más del 95 %— a medida que aprende su estilo y terminología preferidos.

### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro?

Sí. Cada edición confirmada actualiza automáticamente sus memorias de traducción y glosarios, por lo que las futuras traducciones se benefician inmediatamente.

### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta?

Puede subir sus propios glosarios y memorias o dejar que Smartcat los genere. También tiene la opción de ajustar estos activos para garantizar una terminología coherente con la supervisión de un profesional encargado de revisar.

### ¿Qué tipos de archivo tienen el Soporte de Smartcat para cursos de eLearning?

Smartcat ofrece Soporte para más de 80 formatos —incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT y más—, por lo que su contenido de eLearning siempre estará cubierto.

### ¿Cómo puedo traducir cursos desde mi herramienta de autor?

Exporte sus cursos en formato XLIFF, súbalos a Smartcat, traduzca, revise y luego vuelva a subirlos; es así de simple.

- Exportar como XLIFF
- Subir a Smartcat
- Traducir con AI
- Revisar y editar
- Descargar y volver a importar

### ¿Puedo traducir archivos de video con Smartcat?

Sí. Nuestra plataforma gestiona la traducción de archivos de video mediante la generación de subtítulos impulsados por IA que se integran automáticamente, con Soporte para formatos como AVI, MP4, MPEG, MOV y archivos de subtítulos como SRT y VTT.

### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat?

Puede adicionar un número ilimitado de usuarios—invite a tantos colegas o revisores externos como sea necesario, todo sin costo adicional.

## Preguntas Frecuentes

**Aviso de marca registrada.** Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ningún otro modo con Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® y Storyline® son marcas comerciales de Articulate Global, LLC. Todos los Nombres de productos, logotipos y marcas comerciales a los que se hace referencia en esta página son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción. El Soporte de formatos de archivo de Smartcat se basa en estándares con documentación pública y no implica ninguna sociedad ni certificación.
