---
title: Desarrollo y traducción personalizados de e-learning | Smartcat
description: Desarrolle eLearning personalizado y gestione la localización en una sola plataforma de IA. Traduzca cursos personalizados a más de 280 idiomas con expertos para revisar. Reserve una demo.
canonical: https://es.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: es
updated: 2026-11-10
---

# Desarrollo y traducción personalizados de e-learning | Smartcat

## Traducción inteligente y personalizada de eLearning para equipos globales

Implemente agentes de IA y flujos de trabajo adaptables que crían, traducen y localizan su contenido personalizado de eLearning en cuestión de minutos, garantizando una calidad de primer nivel para la formación a nivel mundial.

Michelle Quirke

Gerente De Relaciones Del Programa En Topcon

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Logre resultados reales con la traducción de IA

### 90%+

### Ahorros del ROI

La traducción de IA ofrece hasta un 90% de ahorro en el ROI en comparación con los métodos tradicionales.

### 50%

### Más contenido entregado

Aumente el rendimiento del contenido en un 50 % con flujos de trabajo eficientes de IA y revisores.

### 80%

### Precisión desde el primer día

Disfruta de más del 80 % de precisión inicialmente, mejorando cada vez que un revisor edita.

### 100%

### Calidad garantizada

Reciba contenido con un 100 % de calidad a través de la traducción de IA y la supervisión de un revisor experto.

## Traduzca más de 80 formatos de archivo

Maneje cualquier tipo de archivo de eLearning: simplemente suba y deje que Smartcat se encargue de la traducción.

### Editor de traducción de XLIFF

La herramienta más sencilla para traducir y editar archivos XLIFF para sus cursos.

### Traductor XML

Traduzca fácilmente archivos estandarizados de eLearning con una calidad de primer nivel.

## Traductor de video con IA

Traduzca fácilmente sus archivos de video, ajuste el texto Fuente y obtenga Subtítulos grabados automáticamente con IA.

- [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/)

## Soluciones de eLearning personalizadas creadas para cada herramienta de autor

### eLearning personalizado de Articulate 360

Ya sea que use Rise 360 o Storyline 360, Smartcat le ayuda a criar y traducir sus cursos de eLearning fácilmente.

### eLearning personalizado de Adobe Captivate

Traduzca rápidamente sus cursos de Adobe Captivate mediante procesos impulsados por IA.

### iSpring e-Learning personalizado

Traduzca sus cursos de iSpring para ofrecer una capacitación atractiva y con acceso a nivel global.

### WhatFix eLearning personalizado

Si WhatFix es tu herramienta de creación, traduce cursos de manera eficiente con Smartcat.

Crie eLearning personalizado con traducción impulsada por IA

Empiece a utilizar flujos de trabajo impulsados por IA que crían, traducen y localizan su contenido en cualquier idioma.

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## La plataforma de eLearning personalizada n.º 1, impulsada por agentes de IA

Comience su viaje de e-learning personalizado

- [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Mejore el rendimiento de su traducción de eLearning

### 70%

### Ahorros de ROI

Stanley Black & Decker logró un ahorro del 70% en el ROI al cambiarse a Smartcat.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cursos de e-learning de Articulate traducidos

Una rápida entrega permitió proporcionar más de 20 cursos en menos de dos semanas y con mínimas complicaciones.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tiempo de respuesta más rápido

Smith+Nephew aceleró su proceso de traducción en un 400 % con Smartcat.

- [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Preguntas Frecuentes

### ¿Qué es la traducción de eLearning?

La traducción de eLearning adapta sus materiales de formación corporativa a múltiples idiomas, garantizando que los equipos de todo el mundo puedan aprender en su lengua materna.

### ¿Cómo puedo traducir con IA?

La traducción de IA utiliza modelos lingüísticos avanzados y macrodatos para traducir su contenido rápidamente. Con Smartcat, simplemente sube tus archivos, seleciona tus idiomas y haz clic en “Traducir”.

### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat?

Smartcat IA comienza con una precisión de alrededor del 85 % y mejora a medida que aprende su terminología preferida a través de las ediciones del revisor y las memorias de traducción actualizadas.

### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro?

Sí. Cada edición actualiza sus memorias de traducción y glosarios, por lo que sus futuras traducciones se benefician de las mejoras anteriores.

### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta?

Suba su glosario personalizado y memoria de traducción, o deje que Smartcat los críe automáticamente. También puedes ajustar estos recursos según sea necesario para cada proyecto.

### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat?

Smartcat ofrece Soporte para más de 80 formatos de archivo—incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT—para cubrir todas sus necesidades de eLearning.

### ¿Cómo puedo traducir mis cursos desde Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Exporte su curso como un archivo XLIFF y siga estos pasos: 1. Subir a Smartcat; 2. Traducir con IA; 3. Revisar mediante el editor de Smartcat; 4. Descargue el archivo traducido; 5. Volver a importar a Articulate.

### ¿Puedo traducir archivos de video con Smartcat?

Sí. Smartcat utiliza IA para traducir sus archivos de video y generar automáticamente subtítulos grabados. Ofrece Soporte para varios formatos de video, audio y subtítulos, como MP4, MOV, SRT y VTT.

### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat?

Invita a un número ilimitado de miembros del equipo y personas para revisar a colaborar en tus proyectos sin coste adicional.
