--- title: Traducción y Localización de eLearning para Equipos Globales de Aprendizaje y Desarrollo description: Acelera la traducción y localización de eLearning para L&D con la plataforma impulsada por IA de Smartcat. Traduce contenido a escala de manera rápida, asequible y precisa. canonical: https://es.smartcat.com/create-elearning-content/ language: es updated: 2026-08-23 --- # Traducción y Localización de eLearning para Equipos Globales de Aprendizaje y Desarrollo ## Acelere la traducción de eLearning para L&D global Utilice agentes de IA habilitados por expertos y flujos de trabajo eficientes para traducir y localizar su contenido de eLearning de forma rápida y precisa. Michelle Quirke Gerente de relaciones del programa en Topcon - [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Mejore el rendimiento de la traducción con resultados medibles impulsados por IA ### 90%+ ### Ahorros del ROI Maximice el ahorro del ROI mediante la traducción con IA en lugar de los flujos de trabajo manuales tradicionales. ### 50% ### mayor rendimiento Logre un rendimiento de contenido un 50 % mayor con flujos de trabajo combinados de IA y revisores humanos. ### 80% ### precisión inicial Comience con un 80% de precisión y observe mejoras con cada revisión posterior. ### 100% ### garantía de calidad Garantice una calidad impecable con traducción por IA perfeccionada por revisores expertos. ## Soporte para más de 80 formatos de archivo Traduzca sin problemas cualquier tipo de archivo de Aprendizaje y Desarrollo cargando su contenido e implementando nuestra solución. ### Editor XLIFF para eLearning Traduce y ajusta tus archivos XLIFF sin esfuerzo para obtener cursos de alta calidad. ### Traductor XML para cursos Traduzca contenido estandarizado de Aprendizaje y Desarrollo con claridad y precisión. ## Traductor de video con IA Traducir archivos de video y actualizar el texto en pantalla para incluir subtítulos generados por IA. Disfrute de un proceso fluido desde la traducción hasta la integración de subtítulos. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Traducción y localización eficiente de eLearning para cualquier herramienta de autoría ### Localización de Articulate 360 Para los cursos de Rise 360 y Storyline 360, Smartcat ofrece una solución personalizada para una traducción precisa. ### Localización de Adobe Captivate Traduzca y adapte rápidamente sus cursos de Captivate con nuestro flujo de trabajo mejorado por IA. ### Traducción de iSpring Traduce tus cursos de iSpring de manera eficiente mientras conservas la calidad nativa. ### Traducción de WhatFix Si WhatFix es su herramienta de creación de cursos, transforme su contenido con traducciones fiables. Crea contenido de eLearning mejorado con IA en cualquier idioma con Smartcat - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Tu plataforma de localización integral, impulsada por agentes de IA Póngase en contacto para una consulta personalizada - [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Mejore su eficiencia de traducción global ### 70% ### Ahorros del ROI «Stanley Black & Decker logró un 70 % de ahorro en el retorno de la inversión al hacer la transición al flujo de trabajo impulsado por IA de Smartcat». - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cursos de Articulate Rise 360 localizados «Tradujimos numerosos cursos en menos de dos semanas, lo que hizo que la implementación fuera sencilla y sin estrés». - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Plazos de entrega más rápidos «Smith+Nephew aceleró su proceso de traducción en un 400 % utilizando la innovadora plataforma de Smartcat». - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) «Es fácil hacer el seguimiento de los tickets para los cursos de eLearning... es fácil para nosotros llevar el control de las solicitudes que recibimos». Nuria C., Diseñadora Senior – Soluciones de Aprendizaje y Desarrollo en el Lugar de Trabajo, Empresa 16 de junio de 2026 «Cuando el revisor cambia contenido específico, el sistema lo recuerda, por lo que traduce los términos técnicos de manera coherente... coloca la traducción de nuevo en el documento manteniendo el aspecto y la sensación de, por ejemplo, un PowerPoint». Usuario verificado en Ingeniería mecánica/industrial, Empresa 17 de junio de 2026 «Smartcat aborda todo el proceso de localización, ayudándome a entregar de forma más rápida y consistente». Usuario verificado en Dispositivos médicos, Pequeña empresa 16 de junio de 2026 Pruebe una cuenta de prueba gratuita 10 000 Smartwords gratis: cancela en cualquier momento, sin compromisos. - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Preguntas frecuentes sobre la localización de eLearning ### ¿Qué es la traducción de Aprendizaje y Desarrollo (L&D)? La traducción de Aprendizaje y Desarrollo (L&D, por sus siglas en inglés) convierte sus materiales de capacitación corporativa a otros idiomas, lo que permite a su fuerza laboral global acceder al contenido en su lengua materna. ### ¿Cómo puedo usar la IA para la traducción? Nuestra solución de IA traduce rápidamente sus archivos. Simplemente suba su contenido, elija los idiomas de origen y destino, y deje que el sistema se encargue de la traducción. ### ¿Qué tan precisa es nuestra traducción por IA? Nuestra IA suele comenzar con una precisión de alrededor del 85% y mejora hasta superar el 95% a medida que aprende su terminología preferida mediante los comentarios de los revisores. ### ¿Smartcat recordará mis ediciones? Sí. Cada edición confirmada actualiza tu memoria de traducción y glosario, lo que garantiza una mayor coherencia para futuros proyectos. ### ¿Cómo garantizo una terminología coherente? Puedes subir tu propio glosario o dejar que Smartcat genere uno para ti. También tiene la flexibilidad de revisar y ajustar los términos según sea necesario. ### ¿Qué formatos de archivo son compatibles? Smartcat admite más de 80 formatos, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT. ### ¿Cómo traduzco los cursos de Articulate? Exporte su curso como un archivo XLIFF y luego súbalo a Smartcat. Nuestra plataforma traducirá y le permitirá revisar la traducción antes de que la vuelva a importar. ### ¿Puedo traducir contenido de video? Sí. Smartcat traduce archivos de video y añade subtítulos automáticamente. También puede editar el texto original y revisar las indicaciones antes de finalizar la traducción. ### ¿Cuántos miembros del equipo pueden unirse? Smartcat ofrece asientos ilimitados sin coste adicional. Puedes invitar a tantos revisores y colaboradores como necesites.