--- title: AI Traducción de material didáctico para equipos globales de I+D description: Traduzca y localice los materiales del curso al instante con la plataforma de IA de Smartcat. Potencie sus programas globales de formación y desarrollo con soluciones precisas y escalables. canonical: https://es.smartcat.com/course-material-translation/ language: es updated: 2026-08-24 --- # AI Traducción de material didáctico para equipos globales de I+D ## Traducción de material didáctico impulsada por IA para L&D global Implemente agentes de IA entrenados por expertos y flujos de trabajo adaptativos para localizar rápidamente sus materiales de curso para audiencias globales. ## Traducción avanzada con IA impulsando impresionantes ahorros en el ROI ### Hasta un 90% de ahorro en el ROI ### Ahorros del ROI Experimente un ahorro significativo en el retorno de la inversión (ROI) mediante la traducción basada en IA en comparación con los métodos tradicionales. ### 50% ### Mayor rendimiento Traduce más materiales del curso con la colaboración de IA y revisores expertos. ### 80% ### Precisión de la traducción A partir del 80%, la precisión mejora a medida que los revisores profesionales refinan su contenido. ### 100% ### Calidad del contenido La traducción por IA combinada con la supervisión de revisores expertos garantiza una calidad del 100%. ## Traduzca fácilmente diversos formatos de archivo de cursos ¡Sube tus archivos de curso y tradúcelos de forma rápida y precisa en cualquier formato compatible! ### Editor de XLIFF optimizado Traduzca y edite archivos de curso XLIFF sin esfuerzo con nuestro editor intuitivo. ### Traductor de archivos XML Convierta formatos de archivo de cursos estándar con precisión y calidad. ## Traduce y subtitula tus videos Convierte tus archivos de video y añade automáticamente subtítulos traducidos por IA, todo en un proceso fluido. [Más información](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/). - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Traducción fluida dentro de su proceso de creación de cursos Crea contenido de formación que se traduzca y localice automáticamente a medida que lo desarrollas. ### Traducción de material de curso de Articulate 360 Traduzca y localice fácilmente sus cursos de Rise 360 o Storyline 360. ### Traducción de cursos de Adobe Captivate Traduzca rápidamente cursos de Captivate a varios idiomas. ### Traducción de cursos de iSpring Traduce tus cursos de iSpring de manera eficiente con nuestra plataforma impulsada por IA. ### Traducción de material del curso de WhatFix Traduzca fácilmente los módulos de WhatFix y amplíe su formación a nivel mundial. Traduce materiales de cursos a cualquier idioma con la plataforma impulsada por IA de Smartcat - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) Programar una conversación - [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Potencia tu rendimiento en traducción ### 70% ### Ahorros del ROI Stanley Black & Decker logró un ahorro del 70% en el retorno de la inversión al elegir a Smartcat para las traducciones de sus cursos. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cursos traducidos Una entrega rápida: traducción de 20 cursos de Articulate en menos de dos semanas. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Entrega más rápida Smith+Nephew aumentó la velocidad de entrega en un 400 % con nuestro flujo de trabajo integrado de IA y revisores. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) «Es fácil hacer el seguimiento de los tickets para los cursos de eLearning... es fácil para nosotros llevar el control de las solicitudes que recibimos». Nuria C., Diseñadora Senior – Soluciones de Aprendizaje y Desarrollo en el Lugar de Trabajo, Empresa 16 de junio de 2026 «Cuando el revisor cambia contenido específico, el sistema lo recuerda, por lo que traduce los términos técnicos de manera coherente... coloca la traducción de nuevo en el documento manteniendo el aspecto y la sensación de, por ejemplo, un PowerPoint». Usuario verificado en Ingeniería mecánica/industrial, Empresa 17 de junio de 2026 «Smartcat aborda todo el proceso de localización, ayudándome a entregar de forma más rápida y consistente». Usuario verificado en Dispositivos médicos, Pequeña empresa 16 de junio de 2026 Obtener mi cuenta de prueba gratuita 10.000 Smartwords gratis 🎁 Cancele en cualquier momento 👌 - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo? La traducción de L&D significa convertir el contenido de sus cursos a varios idiomas, para que su formación sea accesible a una fuerza laboral global. ### ¿Cómo puedo traducir con IA? Smartcat utiliza IA avanzada para traducir tus archivos de curso rápidamente. Simplemente sube tu contenido, elige los idiomas y haz clic en ‘Traducir’: el proceso comienza de inmediato. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat? La IA de Smartcat comienza con una precisión de alrededor del 85%. A medida que aprende su terminología específica a través de la retroalimentación continua de los revisores, la precisión puede aumentar a más del 95%. ### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro? Sí. Cada edición actualiza automáticamente sus memorias de traducción y glosarios, de modo que las traducciones futuras se beneficien de su terminología y estilo mejorados. ### ¿Cómo puedo asegurarme de que se utilice la terminología correcta? Puedes subir tu propio glosario y memoria de traducción o dejar que Smartcat los genere por ti. También tiene la opción de ajustar manualmente estos recursos para que coincidan con su terminología preferida. ### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat? Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT, lo que garantiza que todos los materiales de su curso estén cubiertos. ### ¿Cómo traduzco cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Primero, exporta tu curso como un archivo XLIFF. Entonces: 1. Subir a Smartcat 2. Traducir con IA el archivo 3. Revisar usando el editor de Smartcat 4. Descargue y vuelva a importar en Articulate. ### ¿Puedo traducir archivos de video con Smartcat? Sí, puedes traducir archivos de video y añadir subtítulos automáticamente. Smartcat admite varios formatos de vídeo y audio, así como archivos de subtítulos como SRT y VTT. ### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat? No hay límites. Invite a todos sus colegas y revisores expertos a colaborar dentro de su espacio de trabajo privado de Smartcat sin costo adicional.