--- title: Diseño y traducción de cursos de eLearning para la formación y el desarrollo globales description: Diseñe y traduzca cursos de eLearning en todo el mundo con los más de 80 formatos compatibles con IA de Smartcat, la rapidez de entrega y la localización experta. canonical: https://es.smartcat.com/course-design-translation/ language: es updated: 2026-08-23 --- # Diseño y traducción de cursos de eLearning para la formación y el desarrollo globales ## Diseño y traducción eficaces de cursos globales de eLearning Aproveche los agentes de IA habilitados por expertos y los flujos de trabajo integrados para ofrecer contenidos de eLearning de alta calidad con rapidez. ## Consiga resultados excepcionales con la traducción IA integrada ### Reduzca los costes de localización en más de un 90%. ### Reducción de costos Compare la eficacia de la traducción con IA con los métodos tradicionales. ### Aumente la productividad en un 50%. ### Mayor rendimiento Con IA integrada y flujos de trabajo humanos. ### Alcanzar una precisión superior al 80 % desde el primer día ### Precisión de la traducción Los agentes de IA aprenden y mejoran con cada proyecto. ### Calidad perfecta garantizada ### Seguro de calidad Garantizado mediante traducción automática y revisión por expertos. ## Compatibilidad con más de 80 formatos de archivos eLearning Procese fácilmente cualquier tipo de archivo eLearning: cargue su documento y deje que nuestra plataforma se encargue de la traducción. ### Herramienta de edición XLIFF simplificada Edite y traduzca fácilmente archivos XLIFF para agilizar sus proyectos de eLearning. ### Herramienta de traducción XML Convierta sin esfuerzo archivos de cursos XML con una sólida garantía de calidad. ## Herramienta inteligente de traducción de vídeo Procesa tus archivos de vídeo e incrusta automáticamente subtítulos traducidos con AI. Edite el texto original para una claridad óptima. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Simplifique el proceso de diseño y traducción de sus cursos eLearning ### Diseño y traducción de cursos Articulate 360 Tanto para Rise 360 como para Storyline 360, optimice el diseño y la traducción de sus cursos a la perfección. ### Traducción del curso de Adobe Captivate Convierta rápidamente cursos de Captivate con herramientas integradas de diseño de cursos. ### Traducción del diseño de cursos iSpring Gestione fácilmente la traducción de cursos iSpring con nuestra sólida plataforma. ### Localización de cursos WhatFix Diseñe y traduzca cursos WhatFix de forma eficaz con nuestra solución todo en uno. Cree cursos de eLearning mejorados con IA en cualquier idioma con Smartcat - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La mejor plataforma de localización de contenidos con agentes expertos en IA Comienza con una conversación - [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Mejore sus resultados de traducción con un impacto mensurable ### Reducir los gastos en un 70%. ### Reducción de costes del 70% Stanley Black & Decker logró una reducción de costes del 70% gracias a nuestras soluciones integradas de IA. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Traducir 20 cursos Articulate Rise 360 ### 20 cursos impartidos Nuestro proceso racionalizado permitió impartir 20 módulos de cursos en un tiempo récord. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Acelerar la entrega en un 400 ### Entrega más rápida Smith+Nephew aumentó la velocidad de sus proyectos en un 400% gracias a nuestra solución. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo? La traducción del aprendizaje y el desarrollo es el proceso de convertir el contenido de la formación a varios idiomas para implicar eficazmente a los trabajadores de todo el mundo. ### ¿Cómo puedo traducir con IA? Nuestra traducción IA utiliza modelos lingüísticos avanzados y aprendizaje profundo. Sólo tiene que cargar su contenido, seleccionar los idiomas de origen y destino y dejar que nuestro sistema le entregue un primer borrador de la traducción en cuestión de minutos. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat? La IA de Smartcat comienza con un 85% de precisión, que mejora hasta superar el 95% a medida que aprende su terminología preferida mediante el uso continuado y los comentarios de los revisores. ### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro? Sí, cada edición actualiza automáticamente las memorias de traducción y los glosarios, lo que garantiza una mayor coherencia en futuros proyectos. ### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta? Puede cargar su glosario personalizado o utilizar activos generados automáticamente y actualizarlos cuando sea necesario para mantener una terminología coherente en todos los proyectos. ### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat? Smartcat es compatible con más de 80 formatos de archivo, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT, lo que proporciona una versatilidad sin precedentes para sus proyectos de eLearning. ### ¿Cómo puedo traducir mis cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Exporte sus cursos como archivos XLIFF y, a continuación, cárguelos en nuestra plataforma para procesarlos a través de las herramientas de traducción y diseño de IA para una localización perfecta. ### ¿Puedo traducir archivos de vídeo con Smartcat? Sí, Smartcat procesa archivos de vídeo, incrusta automáticamente subtítulos traducidos por AI y admite una amplia gama de formatos de vídeo, audio y subtítulos. ### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat? El modelo de plazas ilimitadas de Smartcat le permite invitar a tantos miembros del equipo o revisores como necesite sin coste adicional.