--- title: Creación de Cursos Empresariales y Traducción Global description: Crea, traduce y localiza contenido de capacitación para equipos globales con la plataforma impulsada por IA de Smartcat. Optimiza los flujos de trabajo de F&D y aumenta el ROI. canonical: https://es.smartcat.com/course-authoring-enterprises/ language: es updated: 2026-09-03 --- # Creación de Cursos Empresariales y Traducción Global ## Creación de Cursos Empresariales y Traducción Global Despliegue agentes de IA entrenados por expertos y flujos de trabajo adaptativos para la localización de e-learning de alta calidad en minutos. Michelle Quirke Gerente de relaciones del programa en Topcon - [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Regístrate](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Impulsa tus KPI de traducción con eficiencia mejorada por IA ### Ahorros de ROI del 90%+ ### ahorro de costes En comparación con los métodos convencionales. ### 50% más rápida la entrega ### mayor rendimiento El contenido se crea, traduce y localiza simultáneamente. ### 80% de precisión inicial ### exactitud de la traducción Comenzando en 80% y mejorando con cada reseña. ### 100% calidad completa ### calidad Logrado con traducción mejorada por IA y revisión experta. ## Traducción Perfecta para Más de 80 Tipos de Archivo Maneja sin esfuerzo varios tipos de archivos para tus proyectos de entrenamiento. ¡Sube y traduce para comenzar! ### Editor de Archivos XLIFF Simplifica la traducción y edición de archivos XLIFF para tus cursos. ### Traductor de Archivos XML Traduce fácilmente archivos de cursos estandarizados con calidad de primera clase. ## Traducción de Video con Integración de IA Traduce contenido de video sin esfuerzo. Edita el texto fuente y disfruta de subtítulos mejorados con IA integrados automáticamente. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/) ## Creación de Cursos Optimizada y Localización para Empresas ### Localización de Cursos de Articulate 360 Smartcat te ayuda a crear y localizar cursos de Articulate sin problemas. ### Localización de Cursos de Adobe Captivate Traduzca fácilmente sus cursos de Captivate para distribución global. ### Traducción de Curso iSpring Descubre cómo traducir tus cursos de iSpring de manera eficiente. ### Traducción del Curso WhatFix Traduce los cursos de WhatFix rápidamente con un proceso optimizado. Construye Contenido de Capacitación Global con Herramientas Mejoradas por IA - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat: Tu Herramienta de Confianza para Contenido Multilingüe Tu Viaje Comienza con una Conversación - [Reserva una demostración personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Mejore Su Rendimiento de Traducción ### 70% ### Ahorro de ROI Stanley Black & Decker logró un 70% de ahorro en ROI en comparación con los métodos tradicionales. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cursos de Articulate Rise 360 Localizados Tomó menos de dos semanas localizar sin problemas una vasta biblioteca de cursos. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Entrega Más Rápida de Proyectos Smith+Nephew aceleró su flujo de trabajo en un 400% con procesos mejorados por IA. - [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Comience Su Prueba Gratuita Hoy 10.000 Smartwords gratis 🎁 Cancele en cualquier momento 👌 - [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo? La traducción de F&D convierte su contenido de capacitación para que hable el idioma de sus equipos globales. Hace que tus cursos sean accesibles para todos. ### ¿Cómo puedo traducir con IA? Simplemente sube tus archivos, selecciona tus idiomas de origen y destino, y haz clic en "Traducir." Nuestra IA funciona rápidamente para brindarte una traducción casi instantánea. ### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat? Nuestra IA comienza con aproximadamente un 85% de precisión y mejora a más del 95% a medida que aprende de sus comentarios y memorias de traducción actualizadas. ### ¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro? Sí. Sus comentarios actualizan automáticamente nuestra memoria de traducción y glosarios, beneficiando cada proyecto futuro. ### ¿Cómo puedo asegurarme de que esté utilizando la terminología correcta? Sube tu propio glosario o permite que Smartcat genere uno para ti. Luego puedes ajustar los términos según sea necesario para mantener la coherencia del lenguaje. ### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat? Admitimos más de 80 formatos de archivo, incluyendo DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 y SRT, entre otros. ### ¿Cómo traduzco cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360? Exporta tu curso como un archivo XLIFF, súbelo a Smartcat, deja que nuestra IA lo traduzca, revisa los cambios y luego vuelve a importar el archivo a tu herramienta de creación. ### ¿Puedo traducir archivos de vídeo con Smartcat? Sí. Traduce archivos de video, audio y subtítulos con nuestra IA. Los subtítulos se incorporan automáticamente para asegurar que el contenido de tu video se comunique claramente con tu audiencia. ### ¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat? Invita a tantos miembros del equipo como necesites. No hay límite, por lo que todo tu equipo puede trabajar junto en un espacio de trabajo compartido.