--- title: Localización de contenido para equipos de marketing | Smartcat description: Lanza campañas, sitios web y contenido en todos los mercados a la vez, y mantenlos actualizados cuando el mensaje cambie. Localización de contenido en un solo flujo de trabajo. canonical: https://es.smartcat.com/content-marketing/ language: es updated: 2026-09-12 --- # Localización de contenido para equipos de marketing | Smartcat ## Localización de contenido que no se convierte en otro proyecto Lanza campañas, páginas web y contenido en todos los mercados a la vez; y cuando el mensaje cambia, todos los mercados cambian con él. Un solo flujo de trabajo, sin necesidad de reconstrucciones por mercado. - [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Lanzamiento en todos los mercados a la vez Lanza campañas, eventos, sitios web y contenido en diferentes mercados al mismo tiempo, sin que cada idioma se convierta en un proyecto nuevo. Sin esperas por transferencias desconectadas, colas de agencias o reconstrucciones por mercado: los equipos presionan el botón de lanzamiento una sola vez. ## Mantén actualizado cada mercado cuando el mensaje cambie Los precios se mueven, los posicionamientos cambian, las ofertas cambian. Cuando se actualiza la fuente, solo se vuelven a traducir los segmentos modificados, de modo que las actualizaciones se implementan en todos los mercados al mismo tiempo y ninguna región sigue vendiendo la oferta del trimestre pasado. ## Devuélvele el tiempo a tu equipo para realizar trabajos de mayor valor Dedica menos tiempo a gestionar traducciones, agencias, entregas y actualizaciones. Los compañeros de trabajo de IA expertos aplican la voz de su marca, su terminología y sus normas de cumplimiento dentro del flujo de trabajo, para que las horas de su equipo se destinen a los programas que impulsan el pipeline y los ingresos. ## Con la confianza de más de 1,000 marcas empresariales para impulsar contenido global ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![Texto alternativo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ### 31 ### horas ahorradas al mes Babbel ahorró 31 horas al mes en flujos de trabajo de localización y alcanzó un 95 % de entrega de contenido a tiempo; lea la historia completa. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/cases/babbel/) ### 50% ### mayor producción de contenido El equipo de contenido de expondo aumentó su productividad un 50 % y redujo los costos de externalización un 50 % al integrar la creación y la traducción en un solo flujo de trabajo, según Julia Emge, directora de creación de contenido. - [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/expondo/) ### 5 min ### tiempo de respuesta, inferior a 90 minutos Kids2 redujo el tiempo de procesamiento de contenido de 90 minutos a menos de cinco mediante el conector de Salsify, eliminando la duplicación de trabajo en su flujo de trabajo de contenido global. - [Conozca más](https://es.smartcat.com/cases/kids2/) ## Conecta Smartcat a tu conjunto de herramientas existente ### Adobe Experience Manager Traduce contenido web dentro de AEM utilizando la integración integrada de Smartcat, garantizando la coherencia en todas las experiencias digitales multilingües. ### Google Drive Traduce automáticamente los archivos almacenados en Google Drive con Smartcat, manteniendo intactos el formato y la estructura del contenido. ### Figma Localiza elementos de diseño y componentes de interfaz de usuario directamente en Figma, con el respaldo de las herramientas de traducción y sincronización de contenido integrada de Smartcat. ### Google Sheets Traduce el contenido de las celdas en Google Sheets sin esfuerzo con Smartcat, ideal para la planificación de contenidos y la gestión de datos multilingües. ### Google Docs Habilita la traducción colaborativa en tiempo real en Google Docs con los flujos de trabajo de inteligencia artificial y humanos de Smartcat integrados en tu proceso de documentación. ### Contentful Conecta Smartcat con Contentful para automatizar la traducción de contenido estructurado y escalar tu entrega multilingüe. ### Zendesk Haz que el contenido de soporte sea global integrando Smartcat con Zendesk: traduce artículos y respuestas del centro de ayuda al instante. ### Weebly Transforma tu sitio de Weebly en una experiencia multilingüe con las capacidades de traducción y publicación continua de Smartcat. ### Squarespace Añade compatibilidad multilingüe a tu sitio web de Squarespace con la integración de Smartcat para una localización rápida y automatizada. ### Lander Localiza fácilmente páginas de destino en Lander utilizando las herramientas de traducción integradas de Smartcat, listas para la optimización de la conversión global. ### Sitecore Automatice la gestión de contenido multilingüe en Sitecore con la integración de traducción de Smartcat, diseñada para CMS de nivel empresarial. ### WordPress Localization sitios web completos de WordPress, incluidos WooCommerce y contenido multimedia, con agentes de inteligencia artificial de Smartcat para una traducción continua y de alta calidad. ### Chrome Utiliza la extensión de Chrome de Smartcat para traducir y revisar el contenido de sitios web directamente en tu navegador; es perfecta para el control de calidad a nivel de página. ### Akeneo Traduce información de productos a gran escala en Akeneo, asegurando que las descripciones de las SKU se mantengan consistentes en todos los mercados. ### Drupal Administra contenido multilingüe de Drupal sin esfuerzo con los flujos de trabajo de traducción seguros y colaborativos de Smartcat. - [Descubre más integraciones de Smartcat](https://es.smartcat.com/integrations/) Amplía tu marketing global sin aumentar el trabajo ¿Cuánto más podría lograr su equipo si expandirse a nivel global no fuera un proyecto más? Lanza campañas, sitios web y contenido en varios mercados al mismo tiempo, y mantenlos actualizados a medida que cambien las cosas. - [Reserva una demostración](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Comenzar prueba gratis](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Más compañeros de IA para tu flujo de trabajo de marketing ### Agente de traducción de imágenes Localiza contenido visual y traduce el texto de las imágenes para el marketing global, garantizando la integridad del diseño. ### Agente de Traducción de Medios Globaliza tus campañas de medios: automatiza subtítulos, locuciones con IA y traducciones para audio y video. ### Agente de Control de Calidad Los controles automáticos de calidad de la traducción garantizan que su contenido global se ajuste a los estándares de la marca, el idioma y el cumplimiento normativo. ### Agente de traducción de documentos Desarrollar y adaptar documentos para una audiencia global, manteniendo la voz de la marca, el formato y la precisión regional. ### Agente de Traducción de PDF Adapta y convierte archivos PDF sin inconvenientes para campañas de marketing globales, preservando los elementos de diseño originales. ### Agente de traducción de sitios web Ofrece experiencias web listas para el ámbito global en cualquier idioma, sin comprometer la estructura, el diseño ni las operaciones del CMS. Es una plataforma realmente intuitiva, que ofrece un amplia gama de posibilidades para el proceso de traducir y gestionar traducciones. Balázs S., Empresa 27 de enero de 2023 Traducir un curso de aprendizaje electrónico completo tarda ahora sólo unos minutos, lo que habría llevado meses traducir con un consultor externo. Heather M., Mercado medio 15 de febrero de 2023 Sinceramente, fue y sigue siendo una herramienta que agiliza los procesos de traducción que solicitamos en la empresa. Alexia Jhoanna E., Empresa 8 de mar. de 2023 ## Escale el contenido de marketing de forma segura ### Controles de acceso basados en roles Ajusta el acceso del compañero de trabajo de IA según tu estructura organizacional, incluyendo departamento, rol o región. ### SSO y gestión de identidades La integración perfecta con su proveedor de SSO existente garantiza el cumplimiento de los estándares de autenticación. ### Cumpl নিয়ম SOC 2 Tipo II / Cumple con SOC 2 Tipo II Controles auditados de forma independiente para la seguridad y la gobernanza de los datos; consulte los detalles en la página de seguridad. ### Supervisión de la interacción con IA Mantén la visibilidad central del uso de la IA en todos los equipos y flujos de trabajo. ### Registros de auditoría y transparencia Obtenga total visibilidad de los procesos automatizados, incluidos el quién, el qué, el cuándo y el dónde, para garantizar el pleno cumplimiento y la rendición de cuentas. ### Cifrado de datos en reposo y en tránsito Mantenga la seguridad del contenido confidencial durante todo su ciclo de vida mediante protocolos de cifrado de nivel empresarial. ## Un flujo de trabajo para cada caso de uso de marketing ### Lanza una campaña global más rápido Crea y lanza campañas totalmente localizadas (correos electrónicos, anuncios, páginas de destino y publicaciones en redes sociales) en varias regiones a la vez. ### Escalar contenido de productos Convierte las descripciones de productos en kits de contenido completos, traducidos y adaptados automáticamente para cada mercado. ### Garantice una experiencia de sitio web localizada Traduce y localiza el contenido de tu sitio web a medida que se crea, garantizando un mensaje coherente, actualizaciones más rápidas y un mejor SEO en todas las regiones. ### Benefíciese de una producción de contenido siempre activa Optimice la creación y localización de blogs, boletines y contenido promocional con menos retrasos y transferencias. ### Obtenga mensajes de marca localizados Mantén una voz de marca coherente mientras adaptas el mensaje para que resuene en cada mercado local. ### Renueva y Reutiliza Recursos de Contenido Actualiza o adapta rápidamente contenido existente para nuevos formatos, audiencias o regiones, sin duplicar esfuerzos. ## Recursos y percepciones ### El ROI en el mundo real de la inteligencia artificial para el marketing empresarial Descubra cómo los flujos de trabajo de IA ayudan a las empresas a acelerar el marketing global, reducir costos y lograr un crecimiento medible en la creación y localización de contenido. Conozca más ### Cómo los agentes de inteligencia artificial están reconstruyendo los equipos de marketing global Los equipos de marketing global se enfrentan a la presión de crear más contenido, lanzarlo más rápido y localizarlo, y este libro electrónico muestra cómo los agentes de IA ayudan a generar más ingresos globales mediante la escalabilidad de contenidos. Descarga el libro electrónico ### Cómo utilizar la traducción SEO para aumentar el tráfico global Descubra valiosas estrategias de SEO para el marketing de inteligencia artificial y la traducción SEO, e impulse su contenido multilingüe hacia nuevos mercados. Conozca más ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es la localización de contenidos y en qué se diferencia de la traducción? La localización de contenido adapta su contenido de marketing —campañas, páginas web, contenido de productos, videos— al idioma y a las convenciones de cada mercado, mientras que la traducción convierte únicamente las palabras. La localización también abarca los formatos, las monedas y las fechas, las referencias de imágenes y la voz de marca que cada mercado espera. Smartcat gestiona ambos en un solo flujo de trabajo, con su glosario y su memoria de traducción para mantener a todos los mercados alineados con el mensaje. ### ¿Cómo localizo un sitio web sin un proyecto de ingeniería? Agregue el fragmento de código JavaScript de Smartcat (o impleméntelo a través de Google Tag Manager) y la traducción del sitio web se ejecutará sin tocar su DNS ni sus servidores. Para la entrega en motores de búsqueda, una ruta de proxy SEO opcional sirve a los rastreadores, con hreflang y títulos traducidos, metadescripciones y etiquetas OG generadas automáticamente. ### ¿Cómo se mantiene sincronizado el contenido localizado cuando cambia el origen? Solo se retraducen los segmentos modificados; todo lo aprobado anteriormente se reutiliza de la memoria de traducción. Actualizar una línea de precios o un mensaje de campaña en diez mercados es una tarea de un solo día, no un proyecto reiniciado. ### ¿Qué tipos de contenido y canales admite Smartcat? Más de 80 formatos de archivo en campañas, correos electrónicos, páginas de destino, presentaciones, contenido de productos y redes sociales, además de vídeo con subtítulos y voz en off generados por IA. Las integraciones abarcan Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace y mucho más. ### ¿Pueden mis especialistas en marketing regional revisar el contenido antes de que se publique? Sí: invite a especialistas en marketing regional, editores y lingüistas a editar, comentar o aprobar directamente en el navegador. Puede asignar roles por idioma, realizar un seguimiento del historial de versiones y bloquear los segmentos aprobados para que nada cambie después de la autorización. ### ¿Cuánto cuesta empezar? La prueba gratuita te ofrece 15,000 Smartwords durante 15 días con acceso completo a las funciones de traducción; no se requiere tarjeta de crédito. Después de eso, pagas por lo que usas en lugar de por palabra, por idioma o por revisión. Consulta los [precios](https://es.smartcat.com/pricing/) o [agenda 20 minutos con nosotros](https://es.smartcat.com/book-a-demo/) si tu pregunta no se responde aquí.