---
title: Segmentos de traducción: ¿cómo funcionan en las herramientas CAT?
description: Los segmentos de traducción son fragmentos de texto que una herramienta CAT maneja por separado de los demás. Pueden ser una frase o una cadena de software. ¡Obtenga más detalles aquí!
canonical: https://es.smartcat.com/blog/que-es-segmento/
language: es
updated: 2026-01-27
---

# Segmentos de traducción: ¿cómo funcionan en las herramientas CAT?

Fragmento de texto que una [herramienta CAT](https://es.smartcat.com/cat-tool/) maneja por separado de los demás. En la traducción común, un segmento suele ser idéntico a una frase. En la [localización de software](https://es.smartcat.com/software-localization/), puede ser una frase o una cadena completa, incluso si incluye varias frases. Este comportamiento suele ser configurable. El proceso de dividir un fragmento de contenido en segmentos se denomina análisis sintáctico.

*Ejemplo: Texto dividido en segmentos en el editor integrado de Smartcat.*

*También conocido* como análisis sintáctico.

Ver lista completa