--- title: articulate-storyline-translation canonical: https://es.smartcat.com/articulate-storyline-translation/ language: es updated: 2026-10-08 --- ## Traduzca los archivos de sus cursos a cualquier idioma con Smartcat Funciona con cursos creados en Articulate® Storyline. Importe el archivo, elija sus idiomas y el Learning Content Agent de Smartcat traducirá el contenido. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Articulate Global, LLC. - [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-articulate-storyline-translation&abHeroBookDemo05102026=A) - [Comience la prueba gratuita](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-articulate-storyline-translation) ## Traduzca los archivos de sus cursos a cualquier idioma con Smartcat Reserve una demo Un recorrido personalizado por la plataforma de localización para su stack tecnológico Vea la traducción por IA, los glosarios y la revisión humana en un solo espacio de trabajo Seguridad de nivel empresarial, puestos ilimitados y más de 280 idiomas Funciona con cursos creados en Articulate® Storyline. Importa el archivo, elige tus idiomas y el Learning Content Agent de Smartcat traducirá el contenido. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Articulate Global, LLC. - [Comience la prueba gratuita](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-articulate-storyline-translation) ## Traducción con IA y revisión de expertos, en un único flujo de trabajo Mejore su estrategia de capacitación global con nuestra plataforma de IA, que integra traducción, localización y evaluación por parte de revisores expertos. Optimice la creación de contenido garantizando al mismo tiempo la coherencia y la precisión. ### 96% ### Menor costo de traducción Los equipos empresariales que utilizan Smartcat reducen los costes de traducción en un 96 % en comparación con las tarifas de las agencias tradicionales en 2026. ### 2 ### Semanas reducidas en el tiempo de entrega mediante flujos de trabajo con revisores de IA ### 92% ### Traducción con IA sin necesidad de edición En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por la IA de Smartcat para clientes de pago se aceptaron sin ninguna edición humana. ## Stanley Black & Decker logró un ahorro del 70% en el ROI y aumentó la eficiencia Al elegir nuestra plataforma, Stanley Black & Decker redujo la carga de trabajo manual, mantuvo una calidad excepcional y acortó los plazos de entrega de las traducciones de semanas a días. Josie Millis Marketing de Clientes, Stanley Black & Decker Pudimos reducir los costos de traducción hasta en un 70%, disminuir significativamente el tiempo de entrega y mantener una calidad constante en todo momento. - [Explorar caso de estudio →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Localice cada recurso de capacitación con agentes de IA - [Reservar una demostración](https://es.smartcat.com/book-a-demo/) ## Cómo funciona la traducción de cursos en Smartcat #231D33 Exporte el archivo de su curso. #231D33 Importe el archivo en el Learning Content Agent de Smartcat. #231D33 Seleccione los idiomas de destino y el agente extraerá y traducirá automáticamente el contenido de su curso. #231D33 Revise las traducciones y realice cualquier cambio de diseño en la vista previa de las diapositivas en vivo, y exporte su curso como un archivo SCORM para usarlo fácilmente en su LMS. - [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/) ## Smartcat gestiona todo el ciclo de localización Gestione cada fase de la producción, desde la creación y traducción simultáneas hasta la localización, dentro de una única plataforma intuitiva. ### #1 ### Solución de traducción para líderes de L&D ### 30+ ### Integraciones perfectas con las mejores plataformas ### 80+ ### Tipos de archivos compatibles para todas las necesidades del curso ### 500K ### Revisores expertos en el Marketplace de Smartcat ## Localice cualquier material de capacitación sin esfuerzo Con el Agente de Contenido de Aprendizaje de Smartcat, convierta formatos de archivo como XLIFF, SCORM, XML, PDF, DOC, JPG, mp4, mp3 y más, garantizando que su contenido de e-learning sea accesible a nivel global. Traducción de alta calidad a un menor costo por curso Traducciones más rápidas y rentables para respaldar el lanzamiento del desarrollo de sus cursos. - [Traduzca sus cursos ahora](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360) ### ¿Cómo exporto un curso de Storyline para su traducción? En Storyline, abra su proyecto, vaya a Archivo > Traducción > Exportar y guarde el archivo XLIFF. Súbalo a Smartcat y tradúzcalo, luego use Archivo > Traducción > Importar para volver a incorporar el texto traducido a una copia de su proyecto. ### ¿Puedo traducir automáticamente mi curso en Smartcat? Sí, exporte su curso como un archivo XLIFF o CSV, cárguelo en Smartcat, utilice nuestra traducción con IA y, a continuación, vuelva a importar el archivo localizado a su herramienta de autoría. ### ¿Smartcat proporciona servicios de traducción de eLearning? Localizar contenido de aprendizaje electrónico se simplifica con nuestra plataforma. Nuestra IA, combinada con la supervisión de revisores expertos, garantiza traducciones confiables y contextuales, al tiempo que facilita una colaboración fluida. ### ¿Puedo editar un archivo XLIFF en Smartcat? Totalmente. Suba su archivo XLIFF, realice ediciones de forma colaborativa y luego exporte la versión actualizada con facilidad. ### ¿Smartcat admite la traducción de audio y vídeo? Sí. Suba sus archivos multimedia, active la traducción por IA, perfeccione los subtítulos o las voces superpuestas con nuestro editor y exporte el producto final. Nuestro proceso admite hasta 280 idiomas. También ofrecemos servicios de traducción de archivos de audio para una localización completa. ## Preguntas frecuentes sobre la traducción de cursos **Aviso de marca registrada.** Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ninguna otra manera con Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® y Storyline® son marcas comerciales de Articulate Global, LLC. Todos los nombres de productos, logotipos y marcas comerciales a los que se hace referencia en esta página son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descriptivos. La compatibilidad con formatos de archivo de Smartcat se basa en estándares documentados públicamente y no implica ninguna asociación ni certificación.