--- title: Software de traducción de IA de Smartcat description: Traduce cualquier contenido en solo unos minutos con un software de traducción de IA fácil de usar que se vuelve más inteligente con cada traducción. canonical: https://es.smartcat.com/ai-translator/ language: es updated: 2026-10-03 --- # Software de traducción de IA de Smartcat Con la confianza de más de 1000 marcas empresariales para impulsar el contenido global ## Traductor de IA que utiliza todos los motores, no solo uno Smartcat dirige su contenido a través de múltiples motores de traducción con IA, aplica su propio glosario y memoria de traducción, y envía todo lo que sea importante a un revisor humano, en más de 280 idiomas y más de 80 formatos de archivo. Nuestro experto le ofrece una demostración personalizada Traducción gratuita sin tarjeta de crédito - [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?from-ai-translator) - [Comience la prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?from-ai-translator) ## Todos los tipos de contenido que un traductor de IA debe gestionar Los documentos, los videos, los audios, las imágenes, los sitios web, las cadenas de software y los cursos se comportan de manera diferente. Cada uno es gestionado por un [compañero de trabajo de IA](https://www.smartcat.com/ai-agents/) especialmente diseñado (Content Translator, Media Translation, Image Translation, Software Localization, Learning Content), en lugar de un único motor genérico. Elige el tipo de contenido con el que estás tratando. ### Traducción de documentos Traducir documentos ahora Traduzca documentos al instante en múltiples formatos utilizando un agente de IA para mayor precisión y rapidez. ### Traducción de video Pruebe el agente de traducción de medios Traduzca y localice videos, con [subtítulos y doblaje](https://www.smartcat.com/video-translation/voice-over-translation/) precisos. ### Traducción de audio Traducir archivos de audio Convierta y traduzca archivos de audio de manera eficiente con nuestro Agente de Traducción de Medios. ### Traducción de imágenes Prueba el Agente de Traducción de Imágenes Traduzca rápidamente texto dentro de imágenes conservando el diseño y la estructura originales. ### Traducción de sitios web Localice su sitio web Traduzca fácilmente sitios web completos, manteniendo el SEO y la experiencia del usuario. ### Localización de software Localizar experiencias de usuario Localice aplicaciones de software con precisión gracias a nuestro Agente de Localización de Software. ### Generador de contenido Empieza a crear contenido Cree contenido multilingüe de alta calidad con nuestro Editor Canvas. ### Creador de cursos Crea cursos multilingües Diseñe y localice cursos rápidamente utilizando el Agente de contenido de aprendizaje. ## Software de traducción con IA que no es un motor único El traductor de IA de Smartcat es una **plataforma, no un motor**. - Enruta su contenido a través de **múltiples motores de traducción automática y modelos de lenguaje de gran tamaño**, a más de **280 idiomas**. - Aplica su **glosario y memoria de traducción** a cada trabajo. - Cualquier cosa que requiera juicio humano pasa a un **revisor**. Admite **más de 80 formatos de archivo** y cada edición aprobada mejora la siguiente traducción. ### Múltiples motores, elegidos por proyecto La calidad varía según el par de idiomas y el tipo de contenido, y la diferencia entre dos motores con el mismo texto suele ser mayor que la diferencia entre dos versiones del mismo motor. Smartcat enruta a través de motores y modelos en lugar de atarte a los resultados de un solo proveedor, y cambiar es solo un ajuste, no una migración. Consulte [cómo elegir un motor de TA](https://help.smartcat.com/ai-translation-profiles-configuring-linguistic-assets-and-translation-engines/). ### Su terminología se aplica, no se espera con ilusión. Los términos aprobados y las traducciones anteriores se almacenan de forma centralizada y se aplican a cada trabajo automáticamente, de modo que el nombre del producto, el eslogan y el aviso legal queden idénticos en todos los equipos y herramientas. Una regla de control de calidad marca cualquier segmento en el que no se haya utilizado el término aprobado. Más en [Intelligence Fabric](https://help.smartcat.com/intelligence-fabric-translation-memory-glossaries-language-insights/). ### Los compañeros de trabajo que hacen el trabajo y donde tú mantienes el control El compañero de trabajo traductor de contenido produce la traducción. El compañero revisor lo comprueba. El [Content Update Coworker](https://www.smartcat.com/ai-coworkers/content-update-coworker/) vuelve a ejecutar el contenido que cambió en lugar de todo el archivo. Usted elige, por tipo de contenido, si una persona lo revisa antes de que se envíe. ### 280+ ### idiomas disponible desde el momento en que te registras ### 80+ ### formatos de archivo compatibles, desde DOCX y PDF hasta SRT, SCORM y XLIFF ### 30+ ### integraciones con sus plataformas existentes ### más de 500k ### revisores proporcionando servicios de traducción de alta calidad ## Traducción automática que aprende de cada edición La traducción automática utiliza la IA para convertir texto de un idioma a otro de forma automática. Smartcat combina la traducción automática neuronal con agentes de IA adaptativos, sus memorias de traducción y sus glosarios; de este modo, cada edición que realiza su equipo entrena al motor y la calidad del resultado continúa mejorando con el uso. Ejecute traducción automática en [documentos](https://www.smartcat.com/translate-document/), [sitios web](https://www.smartcat.com/website-translator/), subtítulos de video y cadenas de software en más de 280 idiomas y más de 80 formatos de archivo; luego, decida por proyecto si la traducción automática sin procesar es suficiente o si vale la pena una revisión humana. - [Pruebe la traducción automática gratis](https://smartcat.com/sign-up?ai-translator-mt-section) ### Traduce al instante, a cualquier escala Traduzca automáticamente un PDF de una página o un proyecto de localización de 100 000 cadenas de la misma manera: suba el archivo, elija su combinación de idiomas y descárguelo. Sin configuración de motor, sin contratos por motor. ### Aumente la calidad con IA adaptativa La traducción automática genérica ignora su voz. Los agentes de IA de Smartcat aplican sus memorias de traducción, glosarios y ediciones anteriores, para que la terminología y el estilo de la marca se mantengan en todos los idiomas. ### Añada revisión humana donde realmente importa La traducción automática sin editar rara vez está lista para publicarse en contenidos de gran visibilidad. La posedición de traducción automática (MTPE) integrada le permite invitar a revisores —su equipo o más de 500 000 lingüistas verificados del [Marketplace de Smartcat](https://www.smartcat.com/marketplace/)— directamente en el editor. ## Qué cambia cuando la traducción se ejecuta en un solo lugar Stanley Black & Decker 70% Reducir los costes de traducción Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70 % —de 200-300 USD a 1,20 USD por cada 1000 palabras—, al tiempo que redujo los plazos de entrega y mantuvo una calidad constante. - [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?from_case-study-block-machine-translation) Peggy Liao 17% Especialista en Programas y Políticas de Acceso Lingüístico, Ciudad de Seattle Reducir los gastos de traducción La tecnología de traducción con IA de Smartcat, Smartwords, nos permite reutilizar fácilmente el contenido traducido previamente y ha reducido nuestros gastos de traducción en un 17 %. - [Leer caso de estudio](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?from_case-study-block-machine-translation) ### 9.6/10 para facilitar la configuración, en G2 ### 9.3/10 por facilidad de uso, en G2 ### La mejor IA en entrenamiento Compañía ### SOC 2 Tipo II organización conforme Suba un archivo real y compare la exportación Elija sus idiomas, procese un archivo con el que realmente trabaje y compare la exportación con el original. **15 días, 15 000 Smartwords, sin tarjeta de crédito.** - [Comience a traducir ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-machine-translation) ## Habilite la colaboración en equipo en una sola plataforma Pase su propio contenido por ahí antes de decidir Suba un archivo, elija sus idiomas y vea el resultado: con su terminología aplicada y generado por el motor que mejor gestione su combinación de idiomas. Gratis durante 15 días con 15.000 Smartwords y acceso total a las funciones de traducción, sin tarjeta de crédito. - [Reserva una demostración](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Comience a traducir contenido a cualquier idioma](https://smartcat.com/sign-up?main-f-machine-translation) ## Obtenga contenido de alta calidad y específico para su marca a partir de agentes de IA Aproveche su biblioteca de contenidos existente ([cursos de e-learning](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/), artículos de blog, [páginas web](https://www.smartcat.com/html-translator/), información de [productos](https://www.smartcat.com/software-localization/) y soporte) para entrenar a sus agentes de IA con su terminología y estilo preferidos. - [Lanza tus traducciones con IA](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-machine-translation) ### ¿Cómo aprenden de mi contenido los colaboradores de IA de Smartcat? Leen sus **glosarios y memorias de traducción** en cada trabajo, y cada edición que sus revisores confirman se vuelve a registrar, por lo que el siguiente archivo comienza a partir de una decisión que su equipo ya tomó. Usted define, por tipo de contenido, si una persona revisa el resultado antes de enviarlo. Los revisores pueden ser miembros de su propio equipo o lingüistas verificados del [Marketplace de Smartcat](https://www.smartcat.com/marketplace/), trabajando en el mismo editor. ### ¿Cómo puede Smartcat ayudar a mi equipo a escalar la creación de contenido con IA? Los [compañeros de trabajo de IA](https://www.smartcat.com/ai-agents/) de Smartcat automatizan la traducción en diversos formatos y se basan en la biblioteca de contenido que ya tienes: [cursos de aprendizaje electrónico](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/), [contenido de marketing](https://www.smartcat.com/video-translation/), [información sobre productos](https://www.smartcat.com/pdf-translator/). El resultado es contenido nuevo, multilingüe y alineado con la marca en cuestión de minutos, garantizando al mismo tiempo la coherencia y la calidad. ### ¿En qué se diferencia esto de DeepL o Google Translate? DeepL y Google Translate son cada uno **un motor**. Smartcat es una plataforma que enruta a través de **múltiples motores y modelos de lenguaje grandes**, de modo que usted puede elegir el motor por proyecto en lugar de aceptar la salida de un solo proveedor para cada par de idiomas. - **Su terminología viaja con usted**: el glosario y la memoria de traducción se aplican a cada trabajo en lugar de a una sola herramienta. - **La revisión humana se encuentra en el mismo flujo de trabajo**, a través de un mercado de expertos verificados. - **Un solo flujo de trabajo para todo**: más de 80 formatos de archivo, además de video, cursos y sitios web, no solo texto pegado. *DeepL y Google Translate son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Smartcat no está afiliada, respaldada ni patrocinada por ninguno de ellos.* ### ¿Cuánto cuesta? Los planes comienzan en $1,200/año (Adapt) y aumentan a través de Accelerate y los niveles empresariales. La traducción se mide en Smartwords (créditos de uso basados en el recuento de palabras) y el texto que ya se encuentra en su memoria de traducción no se vuelve a cobrar, por lo que una página que vuelva a publicar con dos oraciones editadas tendrá el costo de dos oraciones. Todos los detalles en la [página de precios](https://www.smartcat.com/pricing/) y en [Cómo entender las Smartwords](https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/). ### ¿Cuáles son los formatos de archivo compatibles para la traducción con IA? Smartcat ofrece más de 80 [formatos de archivo compatibles](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/), incluidos [PDF](https://www.smartcat.com/pdf-translator/), [MP4](https://www.smartcat.com/video-translation/), [MOV](https://www.smartcat.com/video-translation/), [DOCX](https://www.smartcat.com/translate-document/), [JPG](https://www.smartcat.com/image-translator/), [SCORM](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/) y más. ### ¿Qué combinaciones de idiomas puedo traducir con Smartcat? Smartcat puede traducir su contenido a más de 280 idiomas. Siempre puedes consultar nuestra lista más reciente de [idiomas compatibles](https://smartcat.com/Home/Languages). ### ¿Existe algún traductor de IA gratuito? Durante **15 días** aquí, sí: [15 000 Smartwords con acceso total a las funciones de traducción](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-machine-translation_b), **sin necesidad de tarjeta de crédito**. Después de eso, es un plan de pago a partir de **$1,200/año**. No hay **ningún plan gratuito permanente**, y las herramientas gratuitas de cuadro de texto son genuinamente gratuitas y genuinamente mejores para un solo párrafo. Por lo que pagas es por una terminología que se mantiene entre equipos, una memoria que te evita pagar dos veces y una etapa de revisión. ### ¿En qué se queda corto? Si desea entender **un párrafo** en un idioma que no lee, esta no es la herramienta adecuada; abra un traductor de cuadro de texto gratuito, será más rápido y la respuesta será igual de buena. Smartcat demuestra su verdadera valía cuando la traducción es un **proceso continuo** en lugar de algo puntual: muchos archivos, muchos idiomas, una terminología que debe mantenerse coherente y alguien responsable de que el resultado sea apto para publicación. **Por debajo de ese umbral, son gastos generales.** ### ¿Es confidencial nuestro contenido? Smartcat cuenta con [la certificación SOC 2 Tipo II](https://www.smartcat.com/security/). El contenido está cifrado en tránsito y en reposo, los espacios de trabajo están aislados y el acceso es por usuario con derechos basados en roles; consulte [Roles de usuario y derechos de acceso](https://help.smartcat.com/preset-roles/). El SSO a través de Azure AD, Okta y ADFS está disponible en los planes superiores. ### ¿Cuál es la diferencia entre la traducción automática y la traducción con inteligencia artificial? La traducción automática es la conversión automatizada de texto entre idiomas; hoy en día, casi siempre traducción automática neuronal (NMT). La traducción por IA es más amplia: incorpora modelos de lenguaje grandes y [compañeros de trabajo de IA](https://www.smartcat.com/ai-agents/) que comprenden el contexto, aplican su terminología y aprenden de sus correcciones. Smartcat combina ambos en un solo flujo de trabajo: traducción automática para mayor rapidez y compañeros de trabajo de IA adaptativa para una calidad que mejora con el tiempo. ### ¿Smartcat admite la posedición de traducción automática (MTPE)? Sí. Cada proyecto traducido automáticamente puede someterse a posedición en el Editor de Smartcat: sus revisores ven el texto de origen y el de destino uno al lado del otro, y sus modificaciones se incorporan a sus memorias de traducción para que nunca sea necesario realizar la misma corrección dos veces. Si no cuenta con revisores internos para un idioma, puede contratar a poseditares verificados desde el [Marketplace de Smartcat](https://www.smartcat.com/marketplace/) sin salir de la plataforma. ### ¿Qué tan precisa es realmente la traducción con inteligencia artificial? Depende de la **combinación de idiomas**, el **tipo de contenido** y **de cuántos datos propios** puede disponer el motor, por lo que una sola cifra general sería engañosa. De forma predeterminada, la calidad es mayor en los idiomas con abundancia de recursos y en el contenido factual. Mejora a medida que se acumulan su memoria de traducción y su glosario, y la **posedición humana** reduce la brecha en aquellos contenidos donde un error resulta costoso. ¿No encuentra la respuesta a su pregunta aquí? [Reserva una demostración](https://www.smartcat.com/book-a-demo/): una consulta 1 a 1 con un especialista de Smartcat, sin compromiso y sin colas de espera. ## Traducción mediante IA: las preguntas prácticas ## Fuentes: - Smartcat. [*Ciudad de Seattle: 1000 horas de administración ahorradas al año y una reducción del 17 % en los gastos de traducción*](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/). - Smartcat. [*Stanley Black & Decker: reducción de los costes de traducción de hasta un 70 %, de 200-300 $ a 1,20 $ por cada 1000 palabras*](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/). - Centro de ayuda de Smartcat. [*Formatos de archivo compatibles con Smartcat*](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/).