---
title: Traductor de imágenes con IA sin perder el diseño | Smartcat
description: Traduce imágenes al instante a más de 280 idiomas con IA: extrae el texto, conserva tu diseño y mantén la coherencia de marca. Prueba Smartcat gratis.
canonical: https://es.smartcat.com/ai-picture-translate/
language: es
updated: 2026-10-13
---

# Traductor de imágenes con IA sin perder el diseño | Smartcat

## Tu herramienta de traducción de imágenes con IA

Traduce imágenes rápidamente a más de 280 idiomas y conserva tu diseño con el Agente de traducción de imágenes de Smartcat.

- [Reserve una demo](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Regístrate gratis](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Cómo traducir imágenes con IA

### 5 pasos para traducir imágenes rápidamente

### Suba sus archivos de imagen. Elija traducir de forma individual o por lotes.

### Defina sus objetivos e idiomas para el agente de IA.

### Image Agent reconoce y traduce el texto, manteniendo los elementos visuales intactos.

### Revise la traducción con su equipo o invite a revisores expertos . El Agente de Imágenes aprende de tus comentarios.

### Descargue sus imágenes finalizadas en el formato original o elija entre otros formatos compatibles.

- [Obtener mi cuenta de prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Impulse la traducción con la eficiencia de la IA y la experiencia humana

Barbara Fedorowicz

Gerente del Departamento de Traducción, Smith+Nephew

La plataforma centralizada de Smartcat nos brinda una supervisión total de nuestro flujo de trabajo de traducción, lo que nos permite recopilar y perfeccionar todos nuestros recursos lingüísticos con facilidad.

- [Explorar el caso de éxito →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### imagen de marca coherente

Nuestros agentes de IA aprenden de sus glosarios, memorias de traducción y comentarios para ofrecer traducciones que se adaptan a su marca.

### 4x

### plazo de entrega más rápido

No es necesario reformatear la imagen de manera tradicional.

### 10x

### más salida

Produzca más contenido sin contratar a más miembros para el equipo.

## Ayude a su equipo creativo con IA adaptativa

Ofrezca traducciones de imágenes precisas y listas para su publicación con los agentes de IA de Smartcat, que combinan tecnología generativa, adaptación contextual y memorias de traducción de nivel empresarial.

- [Empezar hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Colaborar

### Disfruta de asientos ilimitados

Reúna a todo su equipo y colaboradores externos en su espacio de trabajo de Smartcat. Disfrute de un modelo de usuarios ilimitados para un trabajo en equipo fluido en cada proyecto de traducción.

![Usuarios ilimitados para una mejor colaboración](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traducir

### Traduce imágenes con IA en segundos

Smartcat selecciona automáticamente el mejor motor de traducción automática para sus imágenes. Haga clic en Traducir para obtener resultados casi instantáneos.

- [Traduzca imágenes con IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Perfecto

### Alcance más del 95 % de calidad con IA adaptativa

Image Agent se actualiza dinámicamente a medida que evolucionan sus memorias de traducción y glosarios, lo que mejora la precisión y la coherencia con el tiempo.

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Contratar

### Contrate a revisores expertos

Smartcat Marketplace le conecta con más de 500 000 revisores profesionales verificados, automatizando sus necesidades de búsqueda y contratación.

- [Contrate a revisores expertos](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Marcas globales confían en nosotros

### 9.6/10

para facilitar la configuración

### 9.3/10

para mayor facilidad de uso

### 1,000+

clientes corporativos globales

### 20%

de Fortune 500

Experimente la diferencia

- [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Ve más rápido. Mejora. Gasta menos.

### 400%

### un plazo de entrega más rápido

experimentado por Smith+Nephew tras utilizar Smartcat.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### en ahorro de costos

para Stanley Black & Decker, junto con una mejor calidad.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 horas

### ahorrado mensualmente

por los equipos de marketing y de L&D de Babbel.

- [Leer estudio de caso](https://es.smartcat.com/cases/babbel/)

Haz que sea más fácil traducir imágenes

Obtenga traducciones con IA de alta calidad, reduzca los plazos de entrega de semanas a horas y disminuya los costos significativamente. Mantenga el control con una plataforma que integra la creación de contenido y la revisión de expertos.

- [Actualizar ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### ¿Qué es Smartcat?

Smartcat es una plataforma global de IA para contenido empresarial que unifica la creación, traducción y localización de contenidos. Nuestros [agentes de IA adaptativa](https://www.smartcat.com/ai-agents/) ayudan a las empresas a escalar el contenido multilingüe con una calidad constante.

### ¿Qué son los agentes de IA?

Los agentes de IA son compañeros de trabajo digitales conscientes del flujo de trabajo, creados para gestionar procesos complejos. La IA agéntica se está adoptando para diversos [casos de uso empresarial](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/), como recursos humanos, desarrollo de software, atención al cliente y mucho más.

Los mejores agentes de IA son adaptativos, lo que significa que aprenden continuamente de las correcciones de los revisores, los glosarios y los comentarios. Smartcat ofrece agentes de IA adaptables especializados en traducción y localización, como [Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) para traducir imágenes.

### ¿Cómo puedo traducir el texto de una imagen?

Suba su archivo de imagen, seleccione los idiomas deseados y deje que Image Agent extraiga y convierta su texto. Puede perfeccionar la traducción con nuestras herramientas de edición integradas mientras conserva el diseño original.

### ¿Puede la IA traducir una imagen?

Sí. Image Agent, nuestra herramienta de traducción de imágenes con IA, traduce texto en segundos mientras aprende de sus ediciones para lograr una mayor precisión con el tiempo. Se puede invitar a revisores expertos para controles de calidad adicionales.

### ¿Por qué utilizar la IA para traducir imágenes?

La IA reduce drásticamente el tiempo y los costos asociados con la traducción tradicional de imágenes. A escala, las empresas pueden utilizar agentes de IA para lograr [un ahorro significativo en el ROI](https://www.smartcat.com/blog/ai-roi-enterprise-marketing/). Con Smartcat, usted se beneficia de un enfoque práctico que combina la precisión de la IA y la revisión humana para satisfacer sus necesidades de consistencia y de marca.

### ¿Son precisas las traducciones con IA de Smartcat?

Al aprovechar sus memorias de traducción, glosarios y comentarios continuos, la IA de Smartcat mejora constantemente, alcanzando una tasa de precisión superior al 95 % en la entrega de traducciones adaptadas a la identidad de su marca.

### ¿Qué idiomas puede traducir Image Agent?

Puede traducir el texto de imágenes a más de 280 idiomas, abarcando los principales idiomas globales, así como muchos dialectos regionales.

### ¿Qué formatos de imagen son compatibles?

Image Agent es compatible con una amplia variedad de formatos de imagen, incluidos PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF y más. Si su formato no es compatible, simplemente conviértalo antes de subirlo.

### ¿Conserva Image Agent el diseño visual original?

Sí, Image Agent conserva el diseño original y la posición del texto. Para diseños complejos, podrían ser necesarios ajustes menores para maximizar la legibilidad.

### ¿Puedo usarlo para la traducción de imágenes en tiempo real?

La traducción en tiempo real aún no está disponible. Sin embargo, innovamos continuamente y es posible que introduzcamos funciones de traducción en vivo en el futuro.

### ¿Puedo editar el texto traducido directamente en la imagen?

Totalmente. Puede modificar el texto traducido directamente en la plataforma de Smartcat con una vista previa en tiempo real. Las ediciones se actualizan inmediatamente en la interfaz visual.

### ¿Qué significa la integración para la traducción de imágenes?

La integración conecta su almacenamiento de imágenes con Smartcat, lo que permite la carga fluida y actualizaciones automáticas de traducción. Esto reduce la manipulación manual y aumenta la eficiencia. También puede [conectar muchas herramientas populares de diseño a Smartcat](https://www.smartcat.com/integrations/) para una traducción y publicación aún más rápidas.

### ¿Es seguro el Agente de Traducción de Imágenes de Smartcat?

La seguridad es una prioridad absoluta. Utilizamos [cifrado estándar de la industria y estrictas prácticas de confidencialidad](https://www.smartcat.com/security/) para garantizar que sus imágenes y datos permanezcan protegidos durante todo el proceso de traducción.

### ¿Hay funciones de fuentes personalizadas o de gestión terminológica?

Image Agent admite más de 50 fuentes y estilos populares. Las futuras actualizaciones permitirán fuentes de marca personalizadas. Para la gestión de glosarios, nuestra IA aprende de su terminología para mejorar la precisión.

### ¿Qué hace que Smartcat sea el mejor traductor de imágenes con IA?

Smartcat Image Agent se destaca por admitir numerosos formatos de archivo, reconocer con precisión el texto incrustado e integrarse a la perfección con su flujo de trabajo de localización. Este enfoque integral, combinado con el perfeccionamiento continuo de la IA y el respaldo de revisores expertos, lo convierte en un líder de la industria. [Reserva una demostración](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) para ver cómo funciona.

## Preguntas Frecuentes
