---
title: Creación de cursos con IA y localización de e-learning
description: Criar y localizar cursos con IA: traducir módulos de eLearning, video y más de 80 tipos de archivo a más de 280 idiomas para equipos globales de L&D. Reserve una demo hoy.
canonical: https://es.smartcat.com/ai-course-creation/
language: es
updated: 2026-11-10
---

# Creación de cursos con IA y localización de e-learning

## Acelere la creación y traducción de cursos de eLearning

Inicie evaluadores impulsados por IA y flujos de trabajo adaptativos para localizar rápidamente sus cursos para una audiencia global.

Michelle Quirke

Gerente De Relaciones Del Programa En Topcon

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Logre un ROI notable con la traducción de IA integrada

### 90%+

### Ahorros de ROI

Logre un ahorro de más del 90% en el ROI con la traducción de IA frente a los métodos tradicionales

### 50%

### Rendimiento mejorado

Aumente su producción de contenido en un 50 % con nuestros flujos de trabajo humanos con IA integrados

### 80%

### Precisión inicial

Comience con una precisión del 80 % que mejora con el revisar de expertos y actualizaciones inteligentes

### 100%

### Calidad garantizada

Experimente un 100 % de calidad garantizada mediante traducción de IA combinada con revisar profesional

## Convierta sin problemas más de 80 tipos de archivo de eLearning

Suba fácilmente el contenido de su curso y deje que nuestro flujo de trabajo de IA gerencie la traducción y la localización al instante.

### Editor XLIFF

Simplifique la edición y traducción de sus archivos de cursos XLIFF con nuestra interfaz intuitiva.

### Traducción de XML

Procese formatos estandarizados de archivo de eLearning con alta calidad y facilidad.

## Generador de subtítulos para videos con IA

Convierta sus archivos de video con generación de subtítulos integrada impulsada por IA y una edición de texto precisa para una localización perfecta.

- [Conozca más](https://es.smartcat.com/video-translation/)

## Mejore sus herramientas de autoría con localización impulsada por IA

### Localización de Articulate 360

Simplifique la traducción para cursos de Rise 360 y Storyline con nuestro flujo de trabajo integrado.

### Localización de Adobe Captivate

Localice sus cursos de Captivate rápidamente con nuestro proceso de traducción mejorado con IA.

### Traducción de iSpring

Traduzca sus cursos de iSpring rápidamente utilizando nuestro flujo de trabajo impulsado por IA.

### Localización de WhatFix

Localice sus cursos de WhatFix sin problemas para una audiencia global.

Crea cursos atractivos, potenciados por IA, que hablen todos los idiomas

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat – Su sócio de confianza para el eLearning global

Todo comienza con una llamada

- [Reserve una demo personalizada](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Potencie su rendimiento de traducción

### 70%

### Ahorros de ROI

"Stanley Black & Decker logró un ahorro del 70% de ROI al optimizar su flujo de trabajo de localización."

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cursos de Articulate 360 localizados

«El rápido tiempo de respuesta nos permitió localizar un alto volumen de cursos de Articulate en menos de dos semanas».

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tiempo de respuesta más rápido

“Smith+Nephew aceleró su proceso de localización de extremo a extremo en un 400 % utilizando nuestro flujo de trabajo integrado.”

- [Leer el estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Obtén acceso a tu prueba gratuita y comienza a localizar con 10 000 Smartwords gratuitas

Cancela en cualquier momento.

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Preguntas Frecuentes

### ¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo?

La traducción de Aprendizaje y desarrollo adapta los materiales de capacitación a diferentes idiomas para que el equipo global pueda aprender de manera efectiva y sin demoras.

### ¿Cómo puedo traducir con IA?

Simplemente suba los archivos de su curso, elija la Fuente y el idioma de destino, y haga clic en 'Traducir'. El motor impulsado por IA pronto entrega un borrador listo para que el revisor haga aportes.

### ¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat?

Nuestro sistema impulsado por IA comienza con una precisión de alrededor del 85 % y mejora continuamente con cada revisión de expertos, superando a menudo el 95 % con el tiempo.

### ¿Recuerda Smartcat mis ediciones para futuros proyectos?

Sí, cada cambio mejora su memoria de traducción y su glosario, garantizando que cada proyecto posterior se beneficie de sus ajustes previos.

### ¿Cómo me aseguro de que se utilice la terminología adecuada?

Puede subir su propio glosario y memoria. Smartcat también los crea automáticamente para que obtenga una terminología coherente y personalizada en todos los proyectos. Puede ajustarlos en cualquier momento.

### ¿Qué tipos de archivos admite Smartcat?

Nuestra plataforma ofrece Soporte para más de 80 formatos de archivo, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT y muchos más.

### ¿Cómo puedo traducir cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Exporte su curso como un archivo XLIFF, súbalo a Smartcat, deje que la IA lo traduzca y lo revise, y luego vuelva a importar el archivo localizado a su herramienta de autor.

### ¿Puedo traducir archivos de video con Smartcat?

Sí, nuestro Motor de traducción de IA traduce archivos de video e incrusta automáticamente subtítulos grabados. El proceso también ofrece Soporte para varios formatos de archivo de audio y subtítulos.

### ¿Cuántos miembros del equipo pueden colaborar en Smartcat?

No hay límite. Con puestos ilimitados, puede invitar a todos sus colegas y revisores expertos para agilizar su flujo de trabajo de traducción.
