---
title: Gestión ágil de localización & L10n continua
description: Gestión ágil de localización para equipos de software: localización continua, flujos de trabajo listos para sprints y traducción de IA que se entrega con cada lanzamiento. Reserve una demo.
canonical: https://es.smartcat.com/agile-localization-management/
language: es
updated: 2026-11-11
---

# Gestión ágil de localización & L10n continua

## Acelere la traducción de software con agentes de IA habilitados por expertos

Reúna a desarrolladores, personas que revisan y partes interesadas en un espacio de trabajo ágil que aprende de su equipo para ofrecer una traducción de software rápida y precisa.

Michelle Quirke

Gerente De Relaciones Del Programa En Topcon

- [Reserve una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Inscribirse](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Mejore los resultados de la traducción de su software

### 90%+

### Ahorro de costes

Reduzca costos automatizando los flujos de trabajo en lugar de depender de la subcontratación tradicional.

### 50%

### Mayor rendimiento

Aumente el volumen de contenido traducido con procesos mejorados por IA.

### 100%

### Seguro de calidad

La IA habilitada por expertos garantiza traducciones consistentemente de primer nivel.

## Explore los complementos de software de traducción de Smartcat

Integra Smartcat sin esfuerzo con tus herramientas favoritas para una traducción fluida en la aplicación.

### Complemento de traducción de GitHub

Conecte sus proyectos de GitHub para una traducción de software fluida y automatizada.

### Traducción de Git para Android

Localice aplicaciones de Android sin esfuerzo directamente desde Git.

### Traducción de Git para iOS

Traduzca sus aplicaciones de iOS a la perfección dentro de Git para lograr un alcance global.

### Complemento de traducción de Salsify

Gerencie fácilmente el contenido de productos de Salsify y traduzca para cada mercado.

### Plugin de traducción de Akeneo

Automatice la traducción de información de productos en Akeneo con integraciones inteligentes.

### Complemento de traducción para Jira

Agilice las tareas de traducción en Jira para lanzamientos coordinados de productos.

## Traducción inteligente de software: la precisión de la IA y de los expertos combinada

Gerenciar claves, dar Soporte a plurales e integrar mediante API y CLI. Importe y edite claves y contenido traducido directamente dentro de la plataforma.

- [Empezar hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Traducción rápida de software con IA habilitada por expertos

### Traducción rápida de software con IA habilitada por expertos

Utilice agentes de IA Adaptiva que trabajen codo a codo con su equipo para acelerar la traducción. Soporta JSON, YAML, Android XML e iOS.strings, con importación directa de claves y capacidades de edición.

![Acelere la traducción de su software con IA Adaptiva trabajando junto a su equipo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Traduce con software de traducción de IA ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Revisión de traducción sin esfuerzo

### Revisión de traducción sin esfuerzo

Revise y perfeccione su contenido traducido directamente en el editor de Smartcat: una herramienta potente e intuitiva diseñada para revisar de forma fluida.

![Revisa y perfecciona fácilmente tu contenido traducido](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Empezar hoy](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### 95%+ de calidad de traducción

### Más del 95 % de calidad de traducción creada para mejorar con cada proyecto

Los agentes de Smartcat IA almacenan su contenido y aprenden de cada actualización, asegurando que la calidad y la coherencia mejoren con el tiempo.

![Logre más del 95 % de calidad de traducción con una IA que continúa mejorando continuamente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comenzar](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Mercado de revisores expertos

### Contrate a revisores expertos de nuestro Mercado de forma automática

Smartcat IA escanea nuestra red de más de 500 000 expertos verificados para igualar su proyecto con la persona perfecta para revisar en cuestión de momentos.

![Encuentre rápidamente al derecho encargado de revisar de nuestra red de más de 500 000 expertos verificados](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Contrate revisores expertos](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat lidera la traducción de software intuitiva e impulsada por IA

### 9.6/10

para una configuración intuitiva

### 9.2/10

para una experiencia amigable para el usuario

### 1,000+

empresas globales

### 20%

de las empresas de Fortune 500 confían en nosotros

Inicia tu viaje con una conversación

- [Reserve una demo personalizada](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

## 5 sencillos pasos para lograr una traducción de software impecable

#231D33

### Configuración de su proyecto de traducción de software

Comience criando un proyecto derecho en el panel de su espacio de trabajo.

#231D33

### Ingresar detalles del proyecto

Proporcione un Nombre de proyecto y selecionar su Fuente e idioma de destino.

#231D33

### Importar claves de traducción

Importe claves fácilmente de forma manual o automatice con nuestra API REST y herramientas de CLI.

#231D33

### Exportar claves de traducción

Exporta tus claves directamente desde la Descripción del proyecto o a través del Editor de Smartcat.

#231D33

### Perfeccionar claves en el editor

Simplemente haga clic en el par de idiomas en su proyecto para editar.

#231D33

### Nota:

Para la configuración de la automatización de la integración, visite nuestra [documentación para desarrolladores](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) y lea nuestra [guia paso a paso](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Obtener mi cuenta de prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Costo, tiempo y calidad: todo en un solo paquete

### 70%

### Ahorro de costos

«Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción en un 70 % con Smartcat».

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 horas

### Tiempo que se logra Guardar al mes

Los equipos de Babbel recuperan 31 horas al mes con flujos de trabajo optimizados.

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### Tiempo de respuesta más rápido

«Smith+Nephew aceleró su proceso de traducción en un 400 % con Smartcat».

- [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Traduzca de forma más inteligente y rápida con la IA habilitada por expertos de Smartcat

Controle su flujo de trabajo de traducción de software con agentes de IA que ofrecen más del 95 % de calidad, reducen costos y aceleran los plazos de semanas a horas.

- [Haga la traducción de IA de su software ahora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Preguntas Frecuentes

### ¿Qué es la traducción de software y por qué es importante?

La traducción de software adapta su contenido digital a diferentes culturas e idiomas, impulsando su alcance global y el compromiso del usuario.

### ¿Cómo da Soporte Smartcat a la traducción de software?

Smartcat es una plataforma todo en uno basada en la nube para gerenciar la traducción que te permite criar, traducir y localizar contenido simultáneamente con IA habilitada por expertos y robustos flujos de trabajo para revisar.

### ¿Qué tipos de software se benefician de Smartcat?

Desde aplicaciones móviles y sitios web hasta aplicaciones de escritorio y juegos, Smartcat ofrece Soporte para las necesidades de traducción de prácticamente cualquier tipo de software.

### ¿Qué tan fácil de usar es Smartcat para proyectos de traducción de software?

Smartcat ofrece una interfaz intuitiva que se adapta tanto a equipos técnicos como no técnicos, garantizando una colaboración fluida entre desarrolladores, especialistas en marketing, equipos de formación y desarrollo, y personas encargadas de revisar.

### ¿Cuáles son los beneficios de usar Smartcat para la traducción de software?

- **Entrega más rápida:** Logre la creación, traducción y localización simultáneas, eliminando las transferencias manuales.

- **Rentabilidad:** Automatice los flujos de trabajo para reducir los gastos en comparación con la subcontratación tradicional.

- **Calidad constante:** Colabore con IA habilitada por expertos y revisores experimentados para obtener resultados de primer nivel.

- **Procesos simplificados:** Gerencie todo su proyecto de traducción en una plataforma unificada.

### ¿Es Smartcat seguro para el contenido de mi software?

Sí, Smartcat sigue los protocolos de seguridad estándar de la industria, ofreciendo control de acceso basado en roles y almacenamiento de datos cifrado para proteger su contenido.

### ¿Puedo probar Smartcat para la traducción de software de forma gratuita?

¡Totalmente! Smartcat ofrece una prueba gratuita para que pueda experimentar una traducción de software rápida y de alta calidad sin ningún riesgo.

### ¿Ofrece Smartcat funciones para gerenciar cadenas y claves de software?

Sí. Smartcat incluye herramientas para extraer, editar y gerenciar claves de traducción de software, junto con información de contexto y memorias de traducción adaptadas para contenido de software.
