--- title: Gestión de traducciones de AEM y traducción de sitios web con IA | Smartcat description: Cierre la brecha de adaptación al mercado con la traducción de sitios web mediante IA para equipos de AEM y CMS empresariales. Renderice páginas traducidas en tiempo real, conserve el trabajo aprobado y realice el lanzamiento con un fragmento de JS ligero. canonical: https://es.smartcat.com/aem-translation-management/ language: es updated: 2026-09-17 --- # Gestión de traducciones de AEM y traducción de sitios web con IA | Smartcat ## Gestión de traducciones de AEM para sitios web que se lanzan en todas partes Cierre la brecha de adaptación al mercado con la traducción de sitios web mediante IA para equipos de CMS empresariales. Smartcat utiliza colaboradores de IA y un fragmento ligero de JavaScript para renderizar páginas traducidas en tiempo real, preservar el trabajo aprobado y realizar lanzamientos globales sin necesidad de un proxy inverso. ## Lanza experiencias web multilingües sin interrumpir tu flujo de trabajo en el CMS Desde Adobe Experience Manager y los entornos de prueba hasta los equipos de contenido distribuidos, Smartcat mantiene la traducción de sitios web activa, controlada y lista para publicar. ### Más del 90% de ahorro en el retorno de inversión ### Menores costos de localización Reemplaza los flujos de trabajo manuales de exportación y envío con compañeros de trabajo de IA, renderizado en vivo y contenido aprobado reutilizable. ### Lanzamientos un 50% más rápidos ### Cierra la brecha de adaptación al mercado Lleve las páginas traducidas al mercado más rápido con descubrimiento automatizado, revisión de preparación y actualizaciones continuas. ### 100% ### Trabajo aprobado preservado Intelligence Fabric de Smartcat recuerda los términos aprobados, las ediciones y las decisiones de los revisores en cada versión. Smartcat nos ayuda a localizar contenido web más rápido, manteniendo la marca, las aprobaciones y los comentarios de los revisores en un solo flujo de trabajo. Nuestros equipos pueden previsualizar, aprobar y publicar páginas multilingües con mucha menos coordinación manual. Claire Delouis Director de Innovación en el Aprendizaje y Formación Digital, Clarins - [Leer caso de estudio →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ### Despliegue páginas multilingües con un fragmento de JavaScript ligero; no se requiere proxy inverso. ### Renderizar páginas traducidas en tiempo real Smartcat muestra experiencias de sitios web traducidos en tiempo real con un fragmento de código ligero, para que los equipos web puedan lanzar contenido global sin tener que reconstruir la infraestructura de entrega. ![Muestre páginas traducidas en tiempo real en su sitio web](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Ver traducción del sitio web en vivo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Utilice flujos de trabajo de preparación, aprobación y revisión antes de que cualquier página se publique. ### Compuertas de control de liberación Mantenga intacta la gobernanza empresarial mediante etapas de aprobación, revisión de las partes interesadas y flujos de publicación controlados que se adapten a los procesos de lanzamiento de CMS existentes. ![Controlar las versiones de traducción de sitios web restringidos](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Gestionar lanzamientos de sitios web](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Descubre nuevo contenido, elige páginas con selectores personalizados y prioriza los mercados que más te importan. ### Descubre y prioriza páginas Cierre la brecha de adaptación al mercado más rápido con descubrimiento automatizado, selección flexible de páginas y flujos de trabajo que se adaptan según el mercado, en lugar de tratar todas las páginas por igual. ![Encuentra y prioriza las páginas adecuadas para la localización](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Empieza una localización más inteligente](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Intelligence Fabric de Smartcat aprende de las ediciones aprobadas, la terminología y las decisiones de los revisores. ### Conservar el trabajo aprobado Cada cambio aprobado fortalece los futuros lanzamientos del sitio web, ayudando a los compañeros de IA a reutilizar el lenguaje, la estructura y los matices de marca adecuados a gran escala. ![Conserve el trabajo aprobado y mejore cada versión](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Construya una calidad duradera](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Invite a revisores internos o añada lingüistas expertos cuando los lanzamientos de gran visibilidad necesiten un escrutinio adicional. ### Añadir revisión de expertos bajo demanda Mantenga el control de sus equipos internos mientras incorpora revisores especializados del marketplace de Smartcat siempre que la calidad del lanzamiento, el cumplimiento o la velocidad lo requieran. ![Amplíe la revisión de expertos para lanzamientos multilingües importantes](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Revisión de escala](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Integre Smartcat en Adobe Experience Manager y en el resto de su pila de contenido Utilice Smartcat para la traducción de sitios web en tiempo real en sistemas de CMS, bases de conocimiento, comercio electrónico y páginas de destino, manteniendo al mismo tiempo la gobernanza, las aprobaciones y el SEO en un único flujo de trabajo. ### Complemento de traducción para sitios web de WordPress Ejecuta el mismo flujo de trabajo impulsado por IA, la memoria del revisor y las actualizaciones del sitio web en tiempo real en todas tus propiedades de WordPress. ### Complemento de traducción de Zendesk Mantenga el contenido del centro de ayuda alineado con las experiencias del sitio localizado y preserve la terminología aprobada en todos los equipos. ### Complemento de traducción para sitios web de Wix Lanza rápidamente micrositios multilingües con marca propia mediante renderizado en vivo y contenido aprobado reutilizable. ### Complemento de traducción de Contentful Automatiza el descubrimiento y la localización para equipos headless sin tener que reconstruir las operaciones manuales del sitio web. ### Complemento de traducción de Akeneo Localice el contenido de producto con aprobaciones reutilizables que mantienen alineado cada lanzamiento al mercado. ### Complemento de traducción para sitios web Drupal Automatice las versiones multilingües de Drupal con traducción por IA, puertas de revisión y ediciones preservadas. ### Complemento de traducción para Ghost Mantenga a los equipos editoriales en movimiento con ciclos de traducción rápidos y actualizaciones coherentes con la marca para cada publicación o página. ### Complemento de traducción de Unbounce Lanza rápidamente páginas de campañas localizadas y prueba mensajes específicos para cada mercado sin crear nuevos flujos de trabajo manuales. ### Complemento de traducción de Instapage Traduce páginas de destino rápidamente, adáptalas según el mercado y mantén sincronizados los lanzamientos de tus campañas. ### Complemento de traducción de sitios web de Weebly Gestione contenido multilingüe con las mismas aprobaciones, memoria y controles de lanzamiento que utiliza en toda su pila tecnológica. ### Complemento de traducción para Squarespace Proteja el diseño y la intención de la marca mientras localiza las páginas orientadas al cliente para cada nuevo mercado. ### Complemento de traducción de sitios web de Webflow Mantenga en funcionamiento sitios web globales orientados al diseño con renderizado en vivo, actualizaciones más rápidas y traducciones reutilizables. ### Complemento de traducción Lander Localiza páginas de adquisición de rápido movimiento con compañeros de trabajo de IA y controles de lanzamiento diseñados para equipos de crecimiento. ### Plugin de traducción de sitios web para Framer Ofrezca a los equipos web modernos una forma ligera de lanzar experiencias multilingües sin configuraciones pesadas basadas en proxies. ### Complemento de traducción para WooCommerce Localice el contenido de la tienda manteniendo el lenguaje, los metadatos y la intención de conversión aprobados para los productos. ### Complemento de traducción para BigCommerce Escala la localización de comercio electrónico con aprobaciones reutilizables y publicación multilingüe lista para salir en vivo. ## Con la confianza de equipos empresariales que modernizan la traducción de sitios web Smartcat combina la entrega en tiempo real, las aprobaciones reutilizables y los flujos de trabajo adaptados a las empresas para que los equipos globales puedan avanzar más rápido sin perder el control. ### 9.6/10 Facilidad de configuración para equipos web globales ### 9.2/10 Fácil de usar para especialistas en marketing y revisores ### 1,000+ Organizaciones que escalan contenido multilingüe con Smartcat ### 25% de las empresas de Fortune 500 usan Smartcat Descubre cómo Smartcat se integra en la arquitectura de tu sitio web Integre Smartcat en su flujo de trabajo de AEM, CMS, revisión y publicación en una sesión personalizada. - [Reserva mi demostración de traducción de sitios web](https://es.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Un flujo de trabajo de traducción de sitios web de 5 pasos para equipos de AEM y CMS empresariales Pase del descubrimiento de páginas a la entrega multilingüe en vivo con aprobaciones, preparación e inteligencia reutilizable integradas. ### Cinco pasos desde el descubrimiento hasta el lanzamiento Integre a los equipos web, de localización y de mercado en un único flujo de lanzamiento. Descubra páginas nuevas o actualizadas, elija mercados objetivo y utilice selectores personalizados para controlar exactamente lo que entra en el flujo de trabajo. Los compañeros de trabajo de IA traducen al instante con glosario, memoria de traducción y contexto de marca ya aplicados. Revisa en el editor de Smartcat, gestiona las aprobaciones y conserva cada cambio aprobado para futuras versiones. Obtenga una vista previa de las páginas renderizadas en entornos de prueba o restringidos antes del lanzamiento para proteger la experiencia del usuario (UX), el cumplimiento normativo y el SEO. Publique en vivo cuando esté listo y mantenga sincronizado automáticamente el contenido nuevo o modificado del sitio web. Comience con una configuración ligera de traducción de sitios web Agrega Smartcat con un fragmento de JavaScript ligero y, a medida que tu programa crezca, amplíalo con flujos de trabajo de revisión, preparación y gobernanza. - [Comenzar mi prueba gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Prueba de que los lanzamientos de sitios web más rápidos aún pueden proteger la calidad y el retorno de la inversión (ROI) Smartcat ayuda a los equipos empresariales a avanzar más rápido mientras preservan el control de la marca, el contexto del revisor y un impacto comercial medible. ### Aumento del 400% en el ROI ### Localización empresarial más rápida Logrado por Smith+Nephew tras migrar a la localización impulsada por Smartcat. - [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% de ahorro en el retorno de la inversión ### Menor costo a escala Stanley Black & Decker mejoró la eficiencia mientras protegía la calidad de la traducción. - [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 horas ahorradas ### Menos coordinación manual Babbel redujo el trabajo de localización recurrente con flujos de trabajo reutilizables en Smartcat. - [Leer estudio de caso](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Lanza sitios web multilingües que mantengan tu marca y estén diseñados para posicionarse Utilice Smartcat para visualizar páginas traducidas en tiempo real, preservar el trabajo aprobado y cerrar la brecha de adaptación al mercado en cada lanzamiento. - [Empieza a traducir mi sitio web](https://smartcat.com/sign-up?main-f-website-translator) ## Preguntas frecuentes sobre la traducción de sitios web ### ¿Qué es la traducción de sitios web de Smartcat? Smartcat Website Translation ayuda a los equipos a lanzar sitios web multilingües con compañeros de trabajo de IA, páginas renderizadas en vivo y una estructura de inteligencia que aprende del trabajo aprobado con el paso del tiempo. ### ¿Smartcat funciona con Adobe Experience Manager y otros CMS? Sí. Smartcat se adapta a los programas CMS empresariales con un fragmento de JavaScript ligero para la traducción de sitios web en tiempo real y también admite integraciones listas para usar en otras plataformas de contenido populares. No se requiere un proxy inverso. ### ¿Cómo controlan los equipos lo que se traduce? Los equipos pueden descubrir páginas nuevas o modificadas, elegir mercados de destino y utilizar selectores personalizados para decidir exactamente qué contenido entra en el flujo de trabajo antes de que comience la traducción. ### ¿Cómo mejora Smartcat la calidad con el paso del tiempo? Intelligence Fabric de Smartcat reutiliza las ediciones aprobadas, la memoria de traducción, la terminología y las decisiones de los revisores, de modo que cada lanzamiento comience con un mejor contexto en lugar de empezar desde cero. ### ¿Pueden los revisores aprobar las páginas antes del lanzamiento? Sí. Los equipos pueden revisar las traducciones en el Editor de Smartcat, invitar a las partes interesadas y previsualizar las páginas renderizadas en entornos de prueba o restringidos antes de publicarlas. ### ¿El contenido traducido está optimizado para SEO? Smartcat está diseñado para la traducción de sitios web en tiempo real que permanece estructurada, revisable y optimizada para el posicionamiento, de modo que los equipos puedan localizar metadatos y contenido de páginas sin perder la intención de búsqueda. ### ¿Qué sucede cuando cambian las páginas de origen? Smartcat puede detectar actualizaciones, conservar el trabajo aprobado y enviar únicamente el contenido nuevo o modificado para su traducción y revisión, de modo que el mantenimiento continuo del sitio web siga siendo eficiente.